Dollanatomy from spiritual to surgical

Inside and outside. An openable Madonna from ca 1400, reveiling, like internal organs, a sculpted Trinity. An ancient, surgery concerned (or simply related to surgical education ) dummy. A colorful Barbie anatomy, artistically revised by Jason Freeny. What do they have in common? I think they share the eternal and extreme mystery of life and transformation - from spiritual to natural to surgical - with the human intervention of plastic art, or of plastic tout-court.

Dentro e fuori. Una Madonna apribile del '400, che rivela, come fossero organi interni, una Trinità scolpita. Un modellino antico sul problema della chirurgia (o semplicemente volto all'insegnamento della stessa). Una coloratissima anatomia di Barbie, rivisitata artisticamente da Jason Freeny. Che cos'hanno in comune? Io penso che condividano l'eterno ed estremo mistero della vita e della trasformazione - dallo spirituale al naturale al chirurgico - con l'intervento dell'arte plastica, o della plastica tout-court.

The pulpy Bambola

Bambola is a doll - a made in Korea doll with an Italian name, yes the common name meaning “doll”. So a bit a redundant concept, but really a fascinating Barbie-sized doll showing a generous curvy shapely body, with unusual pulpy legs, tiny and very arched feet (this may sound somehow fetishist), a retro, coquettish look and a probably versatile personality. Bambola has a peculiar positioning, far away from too trendy too skinny too fashionista dolls. To kindly defuse such a statuary thing, I'm therefore adding a lab pic from the manufacturer’s flickr.


Bambola è una bambola – made in Korea ma con un nome italiano, sì un nome comune trattato come nome proprio. Così sì, il concetto è un po’ ridondante, ma lei è una fascinosa bambolina di taglia Barbie con un corpo generoso curvaceo e tornito, con insolite gambe polposette, e piedini piccolissimi e molto arcuati (il che suona magari un po’ feticista), un look rétro e un po’ cocotte, una personalità a quanto pare versatile. Bambola si posiziona molto lontano dalle bambole troppo trendy troppo secche troppo fashioniste. Perciò per dissacrare benevolmente una tale cosa statuaria, metto qui una foto di laboratorio dal flickr di chi la fabbrica.

Dollanatomy 05

“Exquisite bodies” is an exhibition now up in London showing a valuable selection of those lifelike wax bodies used in the 19th century by medical schools to teach anatomy. It is the case to say that it was the lack of fresh cadavers on a continuing basis to favour the production of masterpieces like this - something between natural scale dolls and dummies - often featuring removable organs. But not all of them were Venuses like the above example from Florence…
*
“Exquisite bodies” è una mostra ora aperta a Londra che presenta una preziosa raccolta di quei corpi in cera molto simili al vero, usati nell’800 nelle aule di anatomia per scopi didattici. E bisogna dire che è stata la mancanza di cadaveri sempre freschi ad indurre la produzione di capolavori come qsto - una via di mezzo tra bambole in scala umana e manichini - spesso dotati di organi interni removibili. Ma non tutti erano delle Veneri come l’esemplare qui sopra, da Firenze…

+ > http://www.wellcomecollection.org/exhibitionsandevents/exhibitions/Exquisite-Bodies/index.htm

+ in Italian > http://chelseamia.corriere.it/2009/08/il_piacere_squisito_dellorrore.html