The multiplier

May any joy, any effort, any achievement, any passion be multiplied in 2013 a bit as these doll silhouettes are multiplied - and not copied or cloned - thus contrasting the inevitable amount of negative events. Actually I want to believe that whatever is multiplied preserves a kind of uniqueness and grace, a different shade.
*
Possa ogni gioia, ogni sforzo, ogni conquista, ogni passione essere moltiplicata nel 2013 un po' come queste sagome di bambola sono moltiplicate - e non copiate o clonate - così da contrastare l'inevitabile quantità di eventi negativi. Qualunque cosa sia moltiplicata conserva in realtà, voglio credere, una sorta di unicità e grazia, una sfumatura differente.

artwork by Gaialight

Barbie-Rorschach

I learnt it is not a good practice showing a Rorschach image out of a psychological test context. But this is not a Rorschach original, not even I’m trying to test anybody. What you see here, is a Barbie silhouette genially twice doubled and mirrored to make a sort of… of… (fill in the gap mentally with yr own impression) by Emma - art designer, doll collector and friend. This image is mainly a sort of memo to all doll collectors still wanting to take part to a study about doll collecting universe still going on at Trieste University. I’ll gladly address those interested to the working team, please drop me a line.
*
Ho imparato che non è una buona pratica mostrare una figura di Rorschach fuori dall'ambito di un test psicologico. Ma questa non è una vera figura di Rorschach, e nemmeno sto tentando di testare qualcuno. Ciò che vedete qui è una silhouette di Barbie due volte raddoppiata e copiata a specchio, così da suggerire un… una… (inserire mentalmente la propria personale impressione) opera di Emma - art designer, collezionista e amica. Quest’immagine è più che altro una sorta di memorandum per tutti i doll collectors che vogliano ancora prendere parte ad uno studio sull’universo dei collezionisti di bambole, condotto presso l’Università di Trieste. Volentieri indirizzerò gli interessati al gruppo di lavoro, per cui scrivetemi se volete.