“Take this waltz”

oh, it’s BTW the title of this stirring song by Leonard Cohen, composed after a poem written by Federico Garcìa Lorca. But on the dollcultural side, it’s the proper caption to comment this wind-up dancing couple, holding each other in a Siamese embrace and damned to waltz together for all the rest of their tin toy life. Is it a doll or two? I don’t know, so take this waltz and many others, too.
*
oh, tra l’altro è il titolo di qsta canzone di Leonard Cohen – una di qlle canzoni che ti rimescolano - composta su una poesia di Federico Garcìa Lorca. Ma sul fronte dollculturale, “Take this waltz” è la didascalia appropriata per questa coppia danzante, caricata a molla, stretta in un abbraccio siamese e condannata a ballare il valzer per tutto il resto della sua vita di latta. È una bambola o due? Non lo so, perciò prendetevi qsto valzer, e molti altri ancora.

Vacuum packed couples

What are you seeing here: vacuum packed couples asking to be depacked, with their harsh colours and their incongruously shining skin - forever young and looking like plastic - or rather consenting prisoners? Or again, plastic dolls to be never removed, perversely preserved for a future Wunderkammer? Is this photo metaphoring the asphyxia of some real life or even synthetic relationships.
*
Cosa vedete qui: coppie sottovuoto che chiedono di essere spacchettate, coi loro colori squillanti e la loro pelle incongruamente lucida, eternamente giovane, plasticosa nell’aspetto – o piuttosto, prigionieiri consenzienti? O ancora, bambole di plastica da non rimuovere, perversamente preservate per una futura Wunderkammer? Forse qsta foto vuole essere metafora dell’asfissia di alcune relazioni sia reali sia sintetiche.

Click here for the complete series.