Non miniaturizable

I hardly believe that one can miniaturize this to doll-scale: the swirl of a mesh stocking on a foot in a hurry to wear wonderfully bead-encrusted sandals, and make heads turn on a catwalk.
*
Fatico a credere che si possa miniaturizzare in scala bambolare qsto: lo svirgolamento di una calza a rete su un piede frettoloso di indossare sandali incrostati di perline, per far girare le teste su una passerella.

Ph Reuters, Milano Moda Donna, Elena Mirò show

A door, a doll, a damnation

A wind-up man seduced by a dollish, blythish, allusive girl in a passive-aggressive attitude and a chaste peplum dress. The door’s lock is open and inviting them to enter the room - maybe to the damnation of their senses. This is an ad for a fragrance and strongly recalled me, by total contrast in a seduction scene, Fragonard’s famous painting Le verrou.

Un uomo a molla sedotto da una bambolosa, blytheggiante, allusiva ragazza in atteggiamento passivo-aggressivo nel suo casto abito-peplo. La serratura della stanza è aperta e li invita ad antrare - forse per la dannazione dei loro sensi. Questa è la pubblicità di un profumo e tantissimo mi ha ricordato, per totale contrasto in una scena di seduzione, il famoso dipinto di Fragonard Il chiavistello.

(Thx moviem@tica 4 the ad)