Visualizzazione post con etichetta Giochi sghiribizzi e trastulli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Giochi sghiribizzi e trastulli. Mostra tutti i post

sabato 17 gennaio 2009

Dolls on books

Yes. Dolls on books (as for books on dolls, they will come in another moment). I’m delighted, as I was given the just issued “Giochi Sghiribizzi e Trastulli” and a couple of my Momoko dolls couldn’t resist to browsing it and choosing a lovely illustrated page, as you see below. This colorful book by Carlo Tacito Tonfoni is his second, extended, valuable collection of memories, rhymes, and rules about street/backyard play, toys made with nothing and play schemes which needed a vivid fantasy and real friends to play with. We’re talking about the years 1900-1955 - in Italy most of the pre-TV era - and it is a true field survey. I’ll talk again about the author, as he’s a volcanic, expert toys collector with a great penchant for involving both adults and kids in playful and cultural experiences.

The book, fully illustrated and in Italian, includes a CD; if interested, contact the publisher !

Sì. Bambole sui libri (i libri sulle bambole verranno in un altro momento). Che delizia, mi è stato regalato “Giochi Sghiribizzi e Trastulli” appena uscito, e subito 2 mie Momoko non hanno resistito, si sono messe a sfogliarlo e hanno scelto una pagina delicatamente illustrata. Questo libro coloratissimo scritto da Carlo Tacito Tonfoni è la sua seconda e più ampia, preziosa raccolta di ricordi, rime, regole dei giochi fatti in strada/in cortile; di giocattoli fatti con niente e schemi di gioco che richiedevano una vivida fantasia e amici in carne ed ossa con cui giocare. Si parla degli anni 1900-1955 – grosso modo l’era pre-televisiva in Italia - ed è una vera e propria indagine sul campo. Dell’autore riparlerò, visto che è un vulcanico esperto e collezionista di giocattoli, con una grande gusto nel coinvolgere adulti e bambini in esperienze di gioco. E di cultura.

Il libro, completamente illustrato e in italiano, comprende un CD; se interessati, contattate l’editore!

giovedì 31 luglio 2008

Playful reading


Momoko is playing the intellectual (she actually has a lot of fun) with a genial and whimsical book about a playful universe of games, children songs, rhymes, toys, agility tests and role playing. Carlo Tacito Tonfoni, the author, collected them carefully and lovingly from the very voice of elderly people and explored the variety and the persistence of the primary power of play – which doesn’t care of language, age, money, race and place… the book is in Italian but I’m sure that many of the games described were and are the same worldwide. With or without dolls.
*
Momoko gioca a fare l’intellettuale (in realtà si diverte tantissimo) con un libro geniale e bizzarro che parla di un universo di giocoso di canzoncine, filastrocche, giocattoli e giochi di agilità e di ruolo. Carlo Tacito Tonfoni, l’autore, ne ha fatto incetta con pazienza e con amore dall’autentica voce di persone anziane e ha esplorato la varietà e la persistenza del gioco, una forza primaria che non si cura di lingue, età, denaro, razza e luogo… il libro è in italiano ma sono sicura che molti dei giochi descritti erano e sono gli stessi in tutto il mondo. Con o senza bambole.

+ > http://www.edizionigiacche.com/sfogliagiochi.html

Custom Search