Reflecting (on) body

I just added (see page bottom) a permanent link to "Il corpo delle donne" (Women body) a punching documentary by Italian manager Lorella Zanardo, reflecting on feminine image in the contemporary media. Such work should be viewed in the schools, at home, everywhere. Dolls have bodies too, more or less replicating their human model, and very often I posted on body perception and body image. That's why "Il corpo delle donne" is a much pertinent document here.
*
Ho appena aggiunto (a fondo pagina) un link permanente a "Il corpo delle donne" un documentario forte come un pugno nello stomaco, della manager italiana Lorella Zanardo, che riflette sull'immagine femminile nei media contemporanei. E' un lavoro che dovrebbe essere visto nelle scuole, nelle case, dappertutto. Anche le bambole hanno un corpo, che replica più o meno il modello umano, e molto spesso ho scritto post sulla percezione e sull'immagine del corpo. Ecco perché "Il corpo delle donne" è un documento molto pertinente qui.

"Il corpo delle donne" is also a website, a book, a blog * "Il corpo delle donne" è anche un sito, un libro, un blog

Mimosa & mimesis

On this very day, I wish you all took a view of this short movie - Women body, by Lorella Zanardo, an Italian manager who punched our consciences documenting the twisted perception and the aberrant promotion of women bodies in our media. It’s not all. In a day when mimosas are a symbol of emancipation/engagement, I provocatively add this fashion sketch from flickr (designed for a fake woman who mimics a doll?) where the yellow flower decorates an outfit that I’m leaving to yr comments.
*
Proprio in qsto giorno, vorrei che tutti guardaste qsto filmato - Il corpo delle donne, di Lorella Zanardo, una manager italiana che ha sferrato un pugno alle ns coscienze documentando la percezione distorta e l’aberrante promozione del corpo femminile nei ns media. Non è tutto. In un giorno in cui la mimosa simboleggia emancipazione/impegno, provocatoriamente aggiungo qsto figurino preso da flickr (disegnato per una donna finta che mima una bambola?), dove il fiore giallo decora un abbigliamento che lascio a voi commentare.

Originally in Italian, the movie is available in English, Portuguese, Spanish, French, Greek - just check the link above.