Bathing beauties

Far, far beyond the inflationary lesbo-chic infesting those glamourous magazine: this Mdvanii doll version of “Gabrielle d’Estrées et une des ses soeurs” depicts mystery intimacy glow. While the original painting hangs at Louvre, its dollcultural interpretation is by Mdvanii’s creator, Billy Boy*.

Di gran lunga oltre l’inflazionante lesbo-chic che infesta le cosiddette riviste glamour: qsta versione-bambola con Mdvanii di “Gabrielle d’Estrées e una delle sue sorelle” descrive mistero intimità calore. E mentre il dipinto orginale è appeso al Louvre, l’interpretazione dollculturale è di Billy Boy*, il creatore di Mdvanii.

I-brows again – ok, eyebrows

Imperial eyebrows. Something hieratic. This is what Mdvanii doll, the byzantine Empress Theodora, a biscuit doll from 1800, and Frida Kahlo share. Add then Caesar Augustus as portrayed by Suetonius in Vitae Caesarum: “capillum leviter inflexum et subflavum; supercilia coniuncta; mediocres aures; colorem inter aquilum candidumque, staturam brevem” (i.e. his hair was slightly curly and inclining to golden; his eyebrows met. His ears were of moderate size… His complexion was between dark and fair. He was short of stature). So I felt tempted to subvert the idea that only thinned out and re-designed eyebrows count.
*
Sopracciglia imperiali. Qualcosa di ieratico. Questo è ciò che la bambola Mdvanii, l’imperatrice bizantina Teodora, una bambola ottocentesca in biscuit e Frida Kahlo condividono. Si aggiunga poi Cesare Augusto come lo ritrae Svetonio in Vitae Caesarum: “capillum leviter inflexum et subflavum; supercilia coniuncta; mediocres aures; colorem inter aquilum candidumque, staturam brevem” (i.e. capelli leggermente ondulati e biondicci, sopracciglia congiunte, orecchie di media grandezza… colorito tra il chiaro e lo scuro, bassa statura). E così, mi sono sentita tentata di sovvertire l’idea che solo le sopracciglia sfoltite e ri-disegnate contino qualcosa.

ph Mdvanii doll: ernestopadrocampos' flickr