Small, Medium, Large

As I posted in a recent past (see this blog, Jan 11th) a Ron Mueck hyperscaled sculpture portraying a newborn baby girl, I “owe” a post to the reduced scale newborn dolls, this time by Camille Allen (thanks again to my friend Roberta who suggested me this hint). What still leaves me totally uncomfortable with, is the yet very popular creation of life size one-of-a-kind newborn baby dolls. Dimensions count, therefore.
*
Avendo pubblicato di recente (in qsto blog, all’11 gennaio) un post con una scultura gigante di Ron Mueck che raffigurava una neonata, “devo” un post ai neonati in scala ridotta, stavolta opera di Camille Allen (ri-grazie alla mia amica Roberta che mi ha suggerito lo spunto). Quel che invece ancora mi lascia completamente a disagio, è la popolarissima creazione di neonati OOAK grandi al naturale. Quindi, le dimensioni contano.

+ > http://www.camilleallen.com/

Figure what…

A doll is a “figurine” in many ways. Also etymologically, for more languages (see the very first post on this blog). However, many dolls are so realistic, that you would believe them real, except for their doll scale. So what, when the scale is distorted, and an artist makes a figure which is impressingly human-like and detailed, but oversize?? We realize, we become his toys. (What you see in the pic, is NOT a Reborn doll, OK?)
*
Una bambola è, per molti aspetti, una “figurina”. Anche etimologicamente, in alcune lingue (v. primissimo post di qsto blog). Però, molte bambole sono così realistiche da crederle reali, a parte la loro scala bambolare. Cosa succede allora quando la scala viene distorta, e un artista crea una figura che è umana in modo impressionante, e ricca di dettagli, ma fuori misura? Ci accorgiamo di diventare noi i suoi giocattoli. (E qlla che vedete in foto, NON è una bambola Reborn, Ok?)

+ > http://www.metacafe.com/watch/816457/ron_mueck/