Pop on the pins

“Straight to hell” by Antonio Marciano, exhibiting at limitednoartgallery here in Milan. This is what and where, and the pic here above is an example. Why here on this blog, will be rapidly explained: because the artist creates pop icons with those toy-pins or toy-nails, the colorful ones. And aren’t these tiny pins kinda plastic pixels? And playing with toys designing beauties and bodies, isn’t it also dollculturally pertinent? IMHO, it is.
*
“Straight to hell” di Antonio Marciano, in mostra da limitednoartgallery qui a Milan. Questo riguarda il cosa e il dove, e l’immagine qui sopra esemplifica. Ma perché proprio su qsto blog, lo si spiega rapidamente: perché l’artista crea icone pop con quei chiodini-giocattolo, qlli colorati. E non sono qsti chiodini come una specie di pixel di plastica? E giocare coi giocattoli disegnando bellezze e corpi, non è forse pertinente da un punto di vista dollculturale? Io direi che lo è.

All about toys

The careful onlooker won’t miss how this merry dollicle image mix promoting an art exhibition here in Milan is all about… toys.
*
All’attento osservatore non sfuggirà come quest’allegro mix dolloso di immagini per promuovere una mostra milanese d’arte sia tutto… giocattoli.

Celebrity and rarity

Glossy artwork, curvy contours, late ’70 mood. This is a detail from the rare Barbie Magico Peinado’s box seen by Nicole, doll collector friend, owner of a flickr gallery focused on the Barbie Superstar era, a beautiful and controversial one - as being a superstar is a controversial status itself. Barbie Superstar in fact shows up, and shows off all the paraphernalia a celebrity of the time is expected to: panoramic smile, diamond parure, boa, a segnaletic colour. She’s one close to being just famous for being famous. oh-oh: a forerunner?
*
Grafica patinata, contorni curvilinei, aria tardi anni ’70. Questo è un dettaglio della rara scatola di Barbie Magico Peinado vista da Nicole, amica collezionista con una gallery su flickr focalizzata sull’epoca delle Barbie Superstar, epoca bellissima e controversa, essendo controverso lo status stesso di superstar. Barbie Superstar infatti esordisce, ed esibisce tutti i paraphernalia che ci si aspetta da una celebrità del tempo: sorriso panoramico, parure di diamanti, boa, un colore segnaletico. È una pressoché famosa per il fatto di essere famosa. oh-oh: un'antesignana?

Can you can everything?

Collected, canned, decorated with a mixed technique, composed in a gallery by Italomerican maybe-pop-artist gaialight... among icons, myths & monsters, I spotted a couple of Barbie dolls - in (I had to expect it) lesbian mode, I presume.
*
Raccolte, messe "in lattina", decorate con tecnica mista e composte in una galleria dall’artista forse-pop italoamericana gaialight... tra icone, miti e mostri, ho scorto due Barbie – in (dovevo immaginarmelo) chiave saffica, presumo.

Appeared yesterday as cover or Italian weekly magazine “IO donna” * copertina di ieri di “IO donna”