Kaleidoscope Barbie

Well, this is not Barbie, but it’s in bona fide that the author of this pic tagged so – “…, kaleidoscope, Barbie”. This is how a fly would see the doll, in his opinion. Actually, the kaleidoscope effect is one of the various visual trends you find on flickr. Very 70s.
*
Beh, Barbie non lo è. Ma è in buona fede che l’autore dell’immagine ha taggato proprio così– “…, kaleidoscope, Barbie”. Qst’immagine è come secondo lui una mosca vedrebbe la bambola. In realtà, l’effetto caleidoscopio è uno delle varie tendenze visuali che si trovano su flickr. Molto anni 70.

ph flickr/ Ben Haldenby

Even tousled, a true lady

This is a #3 Barbie doll. A wonderful sample of blonde #3 Barbie doll, perfect in her paleness, colourwise enhanced I don't know. No, she’s not having a bad hair day. She probably came out of some box or parcel just like this. But a true lady doesn’t care. “Never complain, never explain.”
*
Qsta è una Barbie #3. Un meraviglioso esempio di Barbie #3 bionda, perfetta nel suo pallore, ritoccata non so. No, non ha avuto una giornata no per i capelli. Probabilmente è uscita così da qlche scatola o pacco postale. Ma una vera signora non ci fa caso. “Mai reclamare, mai spiegare.”

(C) All rights reserved by La Dee Dolly (flickr)

Waiting for MeringONE 07

Irina Polin. I don’t remember where/doing what her works popped into my screen; therefore, I saved with name some of them, seduced by the playful use of things, with the impression it was not intentionally dollcultural. These old-fashioned dolls dressed, or I should say almost dipped in pastel colours mouliné yarn - the silky one you use for embroidering –, are exquisitely meringalike.
*
Irina Polin. Non ricordo dove/facendo cosa i suoi lavori mi sono apparsi sullo schermo; così qlcuno l’ho salvato con nome, sedutta dall’uso giocoso degli oggetti, con l’impressione che fosse non intenzionalmente dollculturale. Qste bamboline un po’ all’antica vestite, o dovrei meglio dire pucciate nel filo mouliné color pastello – qllo setoso che si usa per ricamare-, sono squisitamente meringose.

Waiting for MeringONE 06

You don't need to read Cyrillic characters to appreciate the fractal geometry and the fine folding of this creation by frozenhouse on a Syb doll. It's a way of being meringue a bit more Eastern, and lavish as well. Taking inspiration...
*
Non occorre saper leggere i caratteri cirillici per apprezzare la geometria frattale e le finissime piegoline di qsta creazione di frozenhouse su una Syb. E' qsto un modo di essere meringa un po' più dell'Est, e parimenti sontuoso. Ispirazioni in corso...

creation name: Stealth

Waiting for MeringONE 05

A gothic meringue? I think something more. There’s a blend of gloomy and fashionable in this outfit and OOAK hand-made BJD by a Lithuanian artist named Dorote aka Tireless Artist. Most of all, I was impressed by the headpiece which is fiery and chilling at the same time, very graphical and probably inspired from some literary or visionary hell. A super-headpiece might by paradox make the meringuish essence of your doll in the MeringONE contest (rules and regolations at page bottom).

Check Dorote’s BJD tutorials
*
Una Meringa gotica? Qualcosa di più, penso. C’è un misto di cupo e di fashionable in qsto insieme e in qsta BJD OOAK fatta a mano da un’artista lituana chiamata Dorote aka Tireless Artist. L’acconciatura, o headpiece se preferite, mi ha colpita: di fuoco e di gelo al tempo stesso, molto grafica e probabilmente ispirata a qlche inferno letterario o visionario. Un super-headpiece del genere potrebbe paradossalmente essere l’essenza meringàtica della vs doll nel contest MeringONE (regolamento a fondo pagina).

V. i tutorial di Dorote sulle BJD

ph flickr/tireless artist
+ > her website

Frida, Fridita

It’s another pole of the too crowded celebrity doll mania: the beyond-fashion-beyond-doll figurine, like this mini Frida Kahlo, pinned with name Fridita on pinterest, incredibly accessorized with a Frida-headed white dove. Despite/thanks to her bold face her eyebrows and personality, this is not the first or last time Frida is touching the world of dolls. See by comparison this Fridalike virtual retouch by Emma Gilardi on her own enchanted doll.


È un altro polo della troppo affollata mania per le celebrity dolls: la figurina oltre-fashion-oltre-doll, tipo qsta mini Frida Kahlo, virtualmente spillata col nome Fridita su pinterest, incredibilmente accessoriata con una colomba bianca con testa-ritratto di Frida. E nonostante/grazie al volto marcato, le sopracciglia e la sua personalità, non è la né l’ultima prima volta che Frida tange il mondo delle bambole. Si veda per confronto il fotoritocco in stile fridesco fatto da Emma Gilardi sulla sua personale enchanted doll.

+ > Frida doll by Chan Park being commented soon

Perk Pioneers

Are you in Milan? Go to Triennale, visit the exhibition China New Design (free entrance in August) and meet these small dolls…figurines called Perk Pioneers. Created by the Shanghai designer duo PERK for adFunture, they are kinda assorted small atheletes. You couldn’t guess their gender, as they appear so childish and imperturbable. They remind me a contemporary and peaceful resin rivisitation of Xi’an terracotta warriors or also the playmobil characters, due to the very similar articulations. But it’s so clear they’re designer toys. Originally seen as a life-size sculptures, Perk Pioneers are actually 8-9cm tall each. I’m trying to find and have a series sent to my place. Not easy.



Siete a Milano? Andate allora in Triennale, visitate la mostra China New Design (ingresso libero tutto agosto) e fate la conoscenza con qste bambol…figurine chiamate Perk Pioneers. Create dal duo di designer PERK di Shanghai per adFunture, sono una specie di piccoli atleti assortiti. Non si capisce se maschi o femmine, visto che appaiono così infantili e imperturbabili. Mi ricordano una rivisitazione in resina, contemporanea e pacifica, dei guerrieri di terracotta di Xi’an, o anche i playmobil, per l’articolazione molto simile. Ma sono molto più evidentemente designer toys. In origine immaginati come sculture a grandezza naturale, i Perk Pioneers sono in realtà alti 8-9cm ciascuno. Sto cercando di trovare e farmi spedire una serie. Mica facile.