My Cinderthriller

Cinder Thriller (crasis of Cinderella + thriller) has been a creative contest launched during the last months by Alberto Guardiani and i-D magazine to find the next "it shoe", after last year's successful iconic pump with a lipstick heel. Here you can see the winner (I love it, BTW, although the sketch was way sexier than the prototype). Actually, I also entered my shoe: a dollcultural, doll-legged one, with the noticeable trick of leaving doll prints when walking. mmmhhh... maybe wth a thicker platform... Anyway, I didn't win. I just had a lot of fun.
*
Cinder Thriller (crasi di Cinderella + thriller) è stato un contest creativo lanciato nei mesi scorsi da Alberto Guardiani e i-D magazine per scoprire la prossima "it shoe", dopo il successo dell'anno scorso dell'iconica décolleté con il tacco a rossetto. Qui potete vedere la vincitrice (mi piace molto, tra l'altro, anche se lo schizzo era di gran lunga più sexy del prototipo). In verità, anch'io ho partecipato con la mia scarpina: dollculturale, a gamba di bambola, con il trucco degno di nota che lasci orma di bambola quando ci cammini. mmmhhh... magari con un po' di platform davanti. Cmq. Non ho vinto. Ma mi sono divertita tantissimo.

Arch of seduction

Arched feet are sexy all along (I’m saving you anthropological reasons you might read e.g. in Desmond Morris’ “The Naked Ape”), and no surprise if many cultures considered - or still do consider - showing the ankles something too suggestive, therefore scandalous. BTW, High heels are just a way to artificially arch feet and emphasize all those curves in the leg shape. Dolls are no exception. Bambola, the Korean fashion doll with the look of a curvy vintage pin-up, can afford silver pumps underlining her "en pointe" feet, her thin ankles and her generous curves. En plein.
*
I piedini arcuati sono sexy da sempre (vi risparmio ragioni antropologiche che potreste cmq leggervi su “La scimmia nuda” di Desmond Morris per esempio), e non c’è da stupirsi se molte culture consideravano - o ancora considerano - mostrare le caviglie qualcosa di troppo allusivo, perciò scandaloso. Tra l’altro, i tacchi alti sono giusto un modo di arcuare artificialmente i piedi e di enfatizzare tutte quelle curve nella forma della gamba. Le bambole non fanno eccezione. Bambola, la fashion doll coreana che sembra una pin-up vintage curvacea, può permettersi décolleté d’argento che sottolinenano i suoi piedini sulle punte, le sue caviglie sottili e le sue curve generose. En plein.

ph flickr/bambola_world

In her shoes

If I were in her shoes, I wouldn't wear these shoes, although they have somehow hypnotized me. She'll stay unnamed by me, but this model totally eclipsed all other Royal Wedding shoes. Would a doll wear something similar? Yes, because only a pair of vinyl legs could show a decent allure when walking in such a fetish monument.
*
Fossi in lei, non sarei in qste scarpe, per quanto mi abbiano in un certo senso ipnotizzata. Lei rimarrà da me innominata, ma qsto modello ha eclissato tutte la scarpe presenti al Royal Wedding. Potrebbe una bambola indossare qualcosa del genere? Sì, perché solo un paio di gambe di vinile avrebbe un portamento decente con un simile monumento fetish.

Feet-ish

Lilli or clone, repainted or original, these arched and booted feet are quite a bold example of how Lilli (and her Hong Kong sisters) weren’t too much a toy for little girls.
*
Lilli o clone, ridipinti o originali, questi piedini arcuati e instivalati sono un esempio alquanto tosto di come Lilli (e le sue sorelle di Hong Kong) non siano state troppo un giocattolo per bimbe.



other inspirations, here

Happy Birthday Italy

this is my extemporaneous doll collector's greetings card for Italy 150! ;-)
*
questo il mio improvvisato biglietto d'auguri del doll collector per Italia 150! ;-)

In their shoes

This is a giant pump – the making of. It’s not designed for the giant foot of a giant doll. It is going to be used in another kind of seduction: a walking satiric carnival float prepared for the latest Viareggio Carnival last week.
*
Una décolleté gigante – in costruzione. Mica disegnata per il piedone gigante di una bambolona gigante. Va ad essere utilizzata invece per seduzione d’altro genere: carro satirico ambulante allo scorso carnevale di Viareggio.

Thx molengai
concept & sculpture by Floriano Marchi