Cut to die for

Hina Aoyama is a papercut artist I discovered on flickr. Isn't this fairy a bit like a doll - maybe a special paper doll? Yes, I know that this silhouette also recalls French Kiraz's fashionable vintage strips, but I would like some doll creators to feel inspired from this flawless evocative weighless gracefulness in black and white. Hina's hand (die)cut works are to die for.
*
Hina Aoyama è un'artista della carta ritagliata che ho scoperto su flickr. Qsta fatina non è un po' come una bambola, magari una paper doll speciale? Sì, lo so che la silhouette ricorda anche le vignette vintage e fascinose del francese Kiraz, ma mi piacerebbe che qualche creatore di dolls si sentisse ispirato da qsta leggiadria in bianco e nero, impeccabile suggestiva e priva di peso. I ritagli di Hina sono tagliati per esser belli da morire.

Innocent sleep?

A fairy figurine sleeps in a shoe. A sexy dolly dreams lovely dreams in a heeled pump. A clay pornostar experiences x-rated fantasies in a fetish vintage pump. Any interpretation is possible, as it’s just a reflection of what you, the observer, are. Honi soit qui mal y pense.


Una figurina di fatina dorme in una scarpina. Una bambolina sexy fa sogni romantici in una scarpetta coi tacchi. Una pornostar di resina vive fantasie proibite in una décolleté vintage. Ogni interpretazione è possibile, in quanto riflesso di ciò che sei tu, osservatore. Honi soit qui mal y pense.

thx, λάθε βιώσας!

A noir Little red cap

Red, however noir. We love sneaking a glance at a now totally one-of-a-kind, noir Little Red Riding Hood, a landmark in fairytales, Grimm bros version: Clara Fornari, the author, created everything from zero - all the dolls and their clothing, the props, the scenes, the photos… the book published after this effort. This mise-en-scène of the tale is actually just a small part of her wider project somehow reflecting on, and redesigning the borders of beauty, good, and evil. Backstage photos are a true aesthetic coup-de-foudre, and a perfect completion to understanding how Clara’s little book became such a jewel. Want to buy a copy at a surprisingly friendly price directly from her? Just click here.
*

Rosso, ma noir. Ci piace tantissimo sbirciare qsta Cappuccetto Rosso, pietra miliare tra le favole, ora in tono noir e del tutto one-of-a-kind, basata sulla versione dei fratelli Grimm: Clara Fornari, l’artefice, ha creato tutto da zero – tutte le bambole e il loro abbigliamento, gli oggetti, le scene, le foto… il libro pubblicato come risultato di questa impresa. Questa mise-en-scène della storia è in realtà soltanto una piccola parte del suo progetto che, più ampio, riflette su - e in qualche modo ridisegna - i confini di bellezza, bene, male. Le foto del dietro le quinte sono di per sé un colpo di fulmine, e un perfetto complemento per farci capire come il libriccino di Clara sia diventato un tale gioiello. Volete una copia a prezzo sorprendentemente friendly proprio da lei? Basta un clic qui.

book details:
LITTLE RED CAP
A dark adventure with unique dolls
by Clara Fornari
72 pages/pagine
soft cover/copertina morbida - 12x18 – col.

Dollspotting

I like to spot dolls where they are not admittedly present – and where I’ll hardly step into. Say, Van Cleef & Arpels jewellers boutique, Place Vendôme, Paris: an interior decorated in a floral, essential Liberty style and inhabited by fairies-dollies-butterfly-women sculpted in wood or moulded in metal or shaped in plaster, just as tall as a fashion doll (9 inches wingspan for the fairy) or smaller. The designer Patrick Jouin created an onirical luxury in accordance with the jewels’ luxury – maybe he had dolls in mind.
*
Mi piace trovare bambole dove non ce ne sono dichiaratamente - e dove difficilmente metterò piede. es nella boutique della gioielleria Van Cleef & Arpels di Place Vendôme a Parigi. Lì le decorazioni floreali sono un’estenuazione del Liberty abitata da fatine-bamboline-donnefarfalla in legno, in metallo, in stucco, con le misure di una fashion doll (apertura alare 9 pollici) o più piccoline. Il designer Patrick Jouin ha creato un lusso onirico in accordo col lusso dei gioielli; aveva magari in mente suggestioni bambolari.

Ph Eric Laignel