Pre-spring Solace

Let's solace ourselves for not eating too many meringues - before we turn 50! (this XXL Barbie - illustration, not a doll - was intended as educational in an anti-obesity campaign)

*

Consoliamoci del non mangiar troppe meringhe - prima dei 50 anni! (questa Barbie XXL - illustrata, non una bambola - è stata utilizzata in una campagna educativa anti-obesità)

All about toys

The careful onlooker won’t miss how this merry dollicle image mix promoting an art exhibition here in Milan is all about… toys.
*
All’attento osservatore non sfuggirà come quest’allegro mix dolloso di immagini per promuovere una mostra milanese d’arte sia tutto… giocattoli.

Sliding doors… no, dolls

Sliding doors, transparent color walls, signature furniture pieces… Kaleidoscope House is a designer dolls’ house. An experiment, a toy, or a piece of furniture itself? I happened to notice it years ago reading a design magazine and periodically I meet it again featured among art or design or photography portfolios. And this is also the case with Laurie Simmons’ photos. Pls compare with a Barbie town house, frosted like a big meringue cake!
*
Porte scorrevoli, pareti colorate trasparenti, mobili firmati… Kaleidoscope House è una casa per bambole di design. Esperimento, giocattolo, o pezzo d’arredamento? Mi è capitato di notarla già anni fa leggendo una rivista di design e periodicamente la ritrovo in portfolio di arte, architettura o fotografia. Ed è il caso anche stavolta, con le foto di Laurie Simmons. Pregasi confrontare con la casa di città di Barbie, glassata come una meringona!

But I don’t accept sweets

This is a meringue, the other one is a meringue, and the third one is a meringue too. Got the concept?
*
Questa è una meringa, l’altra è una meringa, e anche la terza è una meringa. Capito il concetto?

Origami meringa by oschene on flickr, sweet meringa by *delizia* on flickr. Tonner doll.

How many times?

How many times, how many collectors before how many flea-market boxes filled with a doll chaos have day-dreamt of the great find of their life?
*
Quante volte, quanti collezionisti di fronte a quante scatole da mercatino con dentro il caos bambolare hanno sognato ad occhi aperti di fare il grande ritrovamento della loro vita?

ph Moviem@tica, thx!

The heart & the breast

Didn’t want to even mention Valentine day till I happened to find this amazing and emblematic jewel by Margaux Lange, who used Barbie heart-shaped breasts composed in a sort of flower - to our surprise.
*
Non avevo nemmeno intenzione di fare parola su S. Valentino, finché non ho trovato questo sbalorditivo ed emblematico gioiello di Margaux Lange, che ha usato busti di Barbie fatti a cuore composti in un fiore - per sorprenderci.

LBD = Let’s Be Dolls, or Little Black Dress

Is the Little Black Dress a girl’s best friend? (prior or second to diamonds, in case)… Here in a Polish version of Breakfast at Tiffany’s and in a very chic doll interpretation by Babet on flickr. Coming soon, a series of dolls in LBD.

*
È l’abitino nero il migliore amico di una ragazza? (prima o dopo i diamanti, nel caso)… qui in una versione polacca del poster di Colazione da Tiffany e in una versione bambolare, molto chic, di Babet su flickr. Prossimanente, una serie di bambole in tema.

thx, Moviem@tica