Dolls reflect. I mean, they reflect the Zeitgeist. They can (make us) think. * Le bambole riflettono. Cioè, riflettono lo spirito del tempo. E sanno (farci) riflettere.
giovedì 22 aprile 2010
Elusive profile
“Elusive” is better than “exclusive”, and it applies to sculptural creatures like Manon. Manon is a 40cm tall doll, a black, ebony beauty. Her creator Nunzio Carbone, Italian origins and French esprit, imagined her and her friends as top models with limited edition outfits – consistently, Fashion Doll Agency is the company brandname. However I’m not so interested in such concept, which seems logical when it comes to fashion dolls. I’m much more intrigued by their idol-like design and their smooth, essential shape. They are dolls, AND something else beyond the idea of "ethnic".
*
“Elusiva” è meglio di “esclusiva”, e vale per creature scultoree come Manon. Manon è una bambola alta cm40, una bellezza nera come ebano. Nunzio Carbone, il suo creatore, origini italiane ed esprit francese, ha immaginato lei e le sue amiche come top models con abiti in edizione limitata. Coerentemente, Fashion Doll Agency è il nome del brand. Tuttavia non mi interessa tanto tale concept, che sembra logico trattandosi di fashion dolls. Sono molto più intrigata dal loro design che le rende simili a idoli, dalla loro forma levigata ed essenziale. Sono bambole, E ANCHE qualcos’altro, oltre l'idea di "etnico".
Manon ph DivaLuvv on flickr
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Custom Search
Nessun commento:
Posta un commento