Dolls reflect. I mean, they reflect the Zeitgeist. They can (make us) think. * Le bambole riflettono. Cioè, riflettono lo spirito del tempo. E sanno (farci) riflettere.
lunedì 4 aprile 2011
Hidden grace
The kinda perfect twist – or flip or curl, how could you call it? It’s a factory feature - of this hairstyle, so bulky and healthy and well brushed. Its graceful and ageless non-colour. An invisible face (but I know it’s a vintage 1966 American Girl Barbie). Celebrating the non-ostentation, because this is the way I’ll feel.
*
Il per così dire perfetto piegarsi – o flip delle punte o ricciolo, come chiamarlo? È una caratteristica di fabbricazione – di questa testa, così voluminosa e sana e ben spazzolata. La grazia di questo non-colore senza età. Un volto invisibile (ma lo so che è una Barbie American Girl vintage del 1966). Si celebra la non-ostentazione, perché è così che mi sentirò.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Custom Search
Nessun commento:
Posta un commento