sabato 1 marzo 2008

Abandoned doll, recovered identity


Seen yesterday, from life. This 1921 painting by Suzanne Valadon depicts a very sensitive moment – when it happens that you’re not a girl any longer, and you know it. But the process is probably completed years later, when the abandoned doll is (maybe metaphorically) picked up from the floor and kept as a memory. Work belonging to Washington National Museum of Women in the Arts.
*
Visto ieri, dal vero: questo dipinto di Suzanne Valadon del 1921 descrive un momento molto delicato – quando succede di non essere più una bambina, e di saperlo. Ma il processo è probabilmente completato anni dopo, quando la bambola abbandonata viene (anche solo metaforicamente) tirata su dal pavimento e tenuta come un ricordo. L’opera appartiene al Washington National Museum of Women in the Arts.

Nessun commento:

Custom Search