The multiplier

May any joy, any effort, any achievement, any passion be multiplied in 2013 a bit as these doll silhouettes are multiplied - and not copied or cloned - thus contrasting the inevitable amount of negative events. Actually I want to believe that whatever is multiplied preserves a kind of uniqueness and grace, a different shade.
*
Possa ogni gioia, ogni sforzo, ogni conquista, ogni passione essere moltiplicata nel 2013 un po' come queste sagome di bambola sono moltiplicate - e non copiate o clonate - così da contrastare l'inevitabile quantità di eventi negativi. Qualunque cosa sia moltiplicata conserva in realtà, voglio credere, una sorta di unicità e grazia, una sfumatura differente.

artwork by Gaialight

Lookalikes

Proposed by Beatrice Morabito, "Ecstatic" sensuous picture of a Popovy doll and the (maybe undeclared but really stunning) possible source of inspiration for both the doll and the photo, one of the many i.e Kate Moss' faces. I adooore finding connections even when I'm not seeking them.

"Ecstatic", la voluttuosa immagine di una Popovy doll proposta da Beatrice Morabito e la (forse non dichiarata, ma quanto stupefacente) possibile fonte d'ispirazione sia per la bambola che per la foto, cioè una delle molte facce di Kate Moss. Adoooro trovare coincidenze anche quando non le cerco.

Something red

When it comes to dolls and play and a bit of irony, I don't want to be obsessed with self-referential perfection or fashionvictimism. So I found this pic of imperfect, irregular, so much apparently handmade fashion doll panties - but RED panties. I mean that some doll will have a lucky New Year's eve and, by extension, the author of this post and its dollcultivated readers, too. Happy 2013, despite all.

Quando si tratta di bambole e di gioco e di un po' di ironia, non voglio ossessionarmi con la perfezione autoreferenziale e il fashionvittimismo. Così, ho trovato qsta foto di un paio di mutandine per fashion doll imperfette, irregolari, così evidentemente fatte a mano - ma ROSSE. Intendo che qlche bambola abbia un Capodanno fortunato e, per estensione, lo abbiano anche l'autrice del post e tutti i suoi doll-istruiti lettori. Buon 2013, nonostante tutto.

A memo for BAD GIRLS

Did you ever create a doll who is also a bad girl/rebel/outsider/non stereotyped persona? Keep in mind that she could be the star of a very interesting event in Pisa very soon. TTYS about this.
*
Avete mai creato una bambola che sia una cattiva ragazza/ribelle/outsider/persona non stereotipata? Tenete a mente che potrebbe essere lei la star di un evento molto interessante, prossimamente a Pisa. Ne riparliamo prestissimo. Ma intanto, per saperne di più c'è un blog e una pagina facebook da visitare!

PER PARTECIPARE NON OCCORRONO BAMBOLE INEDITE.
BASTANO BAMBOLE IN TEMA - CONTROCORRENTE!
 

Count-down and restart!

 

More than dollcultural, this image is diffused and wider, from my heart. The text tells you my feeling: "Greetings from Daniela - Christmas 2012 - Year 2013" and, below the count-down, its meaning, i.e. "Just recombine the figures to see the new year as a restart".
*
Più che dollculturale, quest'immagine è diffusa e più ampia - dal mio cuore. E il testo (clicccare sull'immagine per leggere meglio) spiega il mio sentimento e il significato del count-down.

Xmas tree(cot)

 

So long time without blogging, and I'm sorry, but I should be what I'm not, i.e. ubiquitous. While doll events and wishlists stacked somewhere else, not here, I wanted an image to make the very synthesis among a doll, a Xmas symbol, my taste for ironical gifts and my passion for a visible tête. I spotted this Xmas tree cone shaped hand-crocheted hat for Barbie dolls, very easy to make. Try it! And Merry Christmas.

*

Così tanto tempo senza scrivere sul mio blog, e mi dispiace, ma dovrei essere come non sono, cioè ubiqua. Così, mentre eventi bambolari e liste dei regali si accumulavano altrove, non qui, volevo un'immagine capace di fare la vera sintesi tra una bambola, un simbolo natalizio, il mio gusto per i regali ironici e la mia passione per una tête visibile. Ho trovato qsto cappello conico alberonatalizio uncinettato per Barbie, facilissimo da fare. Provateci! E Buon Natale.