Xmas tree(cot)

 

So long time without blogging, and I'm sorry, but I should be what I'm not, i.e. ubiquitous. While doll events and wishlists stacked somewhere else, not here, I wanted an image to make the very synthesis among a doll, a Xmas symbol, my taste for ironical gifts and my passion for a visible tête. I spotted this Xmas tree cone shaped hand-crocheted hat for Barbie dolls, very easy to make. Try it! And Merry Christmas.

*

Così tanto tempo senza scrivere sul mio blog, e mi dispiace, ma dovrei essere come non sono, cioè ubiqua. Così, mentre eventi bambolari e liste dei regali si accumulavano altrove, non qui, volevo un'immagine capace di fare la vera sintesi tra una bambola, un simbolo natalizio, il mio gusto per i regali ironici e la mia passione per una tête visibile. Ho trovato qsto cappello conico alberonatalizio uncinettato per Barbie, facilissimo da fare. Provateci! E Buon Natale.

Heavy head

Don’t loose your head, or you head will make you lost.
The disproportion in a doll’s body can be toyish (actually no doll has real human proportions, not even the most anatomically ever) or ironical (and it may be a voluptuous, fanatic exaggeration**), or something very serious, connected to feelings of body misperception and dismorphophobia. Or again, it can metaphorize the frustrations of a too fast-paced life. “Can you make it?” “Oh my poor head”
What else?
*
Non perdere la testa, o la testa ti farà perdere te stesso/a.
La sproporzione nel corpo di una bambola può essere indice di giocattolo (infatti non c’è una bambola che abbia reali proporzioni umane, neanche la bambola più anatomically correct) oppure ironica (e può essere una voluttuosa, fanatica esagerazione**) ma anche qlcosa di molto serio, connesso alla percezione distorta del corpo e alla dismorfofobia. O ancora, può essere metafora delle frustrazioni di una vita che va troppo veloce. “Ce la fai?” “Oh, la mia povera testa”.
Cos'altro ancora?


thx Maurizio Goetz!


** to name one, just think of Blythe's giant head! Her main feature.
** per dirne una, basti pensare al testone di Blythe! Il suo tratto caratterizzante.

Facing your face

Face yr double, become “yr” doll. How? Just order a doll head in yr precise lifelike likeness, and build the doll, or action figure you are. There is someone offering this portrait service to you – interestingly, without being a OOAK creator. A reader of this blog suggested me to check ThatsMyFace, a website specializing in facial reconstruction and facial analysis where you can supply yr photo (or the photo of a dear one) and then see it in 3D; change race, age or gender; be beautified or transformed into a caricature; obtain a doll head, a pendant, an ornamental head or else…

Useful or unuseful, I just love the “likeness” theme in its many facets, e.g. when dolls copy celebrities, when celebrities copy dolls, when we swap identities with dolls, when Mr or Mrs Nobody become a doll… in short, the neverending adventure of being a person or a “persona”.


Affronta il tuo doppio, diventa la “tua” bambola. Come? Ordina una testa di bambola a tua precisa immagine e somiglianza e assembla la bambola, o l’action figure che sei. C’è chi ti offre proprio qsto servizio-ritratti – e ql che è più interessante, lo fa senza essere un creatore di OOAK. Una lettrice di qsto blog mi ha suggerito di dare un’occhiata a ThatsMyFace, un sito specializzato in ricostruzioni e analisi facciali, cui si può fornire la propria foto (o la foto di una persona cara) e quindi vederla in versione 3D; e poi cambiare razza, età, sesso; farsi abbellire o caricaturare; ottenere una testa di bambola, un ciondolo, una testa ornamentale o altro…

Utile o inutile che sia, io amo molto il tema della “somiglianza” nelle sue molteplici sfaccettature, come quando le bambole copiano le celebrità, le celebrità copiano le bambole, o quando giochiamo allo scambio d’identità con le bambole o il Sig. o la Sig.ra Nessuno diventano una bambola… insomma, l’interminabile avventura di essere una persona qualunque o un personaggio.

Thx Mary S.!

PS the image is just an image, not a link. * l'immagine è solo un'immagine, non un link

Bubble pleasure

Inflatable doll, bubble pleasure.
Or therapy for something deeper?
These sweet, childish doll heads will match too adult bodies to make a materic but unreal creature - not a girl, not a woman.
*
Bambola gonfiabile, bolla di piacere.
O terapia per qlcosa di più profondo?
Queste dolci, infantili teste di bambola saranno montate su corpi troppo adulti, per formare una creatura materica ma irreale - non una bambina, non una donna.