Dolls or I-DOLLS?

I-DOLLS, I'd say. And it's not a "just because" answer. It's because my column on fashionblabla, started 2 months ago bears exactly that naming: I-DOLLS features something between dolls and idols - with a touch of irony. Will you click on "the beat of the web"?



I-DOLLS, direi. E la risposta non è "perché sì". E' piuttosto perché si chiama proprio così, da un paio di mesi, la mia rubrica su fashionblabla: una via di mezzo tra bambole e idoli - con un tocco ironico. Cliccherete sul "battito della rete"?

my “I-dolls” on fashionblabla!

Bello, I’m happy! For the first time, a fashion mag is featuring a dollcultural column. Starting today, fashionblabla-il battito della rete (i.e. "the beat of the web) will host "I-dolls", my blog-style column aiming to show the complex, curious, creative, critical, controversial relationship between dolls and fashion. "I-dolls" has been defined as something situationist within the mag. So, let's see the sit develop!

fashionblabla is an online mag directed by Arianna Chieli, journalist/writer, and co-written by a bunch of journalists and fashion-bloggers. As I'm not a fashion blogger, who am I? A dollcultural blogger.
*
Bello, sono contenta! Per la prima volta, una testata dedicata alla moda pubblica una rubrica dollculturale. Da oggi, fashionblabla-il battito della rete ospita "I-dolls", la mia rubrica in forma di blog decisa a mostrare la complessa, curiosa, creativa, critica, controversa relazione esistente tra la moda e le bambole. "I-dolls" è stata definita una deriva situazionista all'interno del magazine. Vediamo allora come evolve la situazione!

Dirige fashionblabla Arianna Chieli, giornalista e scrittrice, lo co-realizza un gruppo di giornaliste e fashion blogger. Ma non essendo io una fashion blogger, che cosa sono? Una blogger dollculturale.

ph: Giacomo Montanaro, Superstar Barbie