Visualizzazione post con etichetta Daniela Ferrando. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Daniela Ferrando. Mostra tutti i post

martedì 13 novembre 2012

Doll News #63 is out!

Doll News #63 is out on slideshare, downloadable for free. In its paper version, it will be handed out to DCCI members during Calenzano "Burlesque" contest/ convention on November 25th. This issue is all about the sense of proportions. And by that, I'm not only talking about the body of the dolls. Please, browse and enjoy.


La Doll News #63 è su slideshare, scaricabile gratis. In versione cartacea, sarà distribuita ai soci DCCI durante il contest/convention "Burlesque" a Calenzano (FI) il 25 novembre. queto numero ha come leit-motiv il senso della misura. E con ciò, non sto parlando solo del corpo delle bambole. Sfogliate e godete, prego.


 

venerdì 28 settembre 2012

Dollesque and Burlesque

Introducing the official and new Doll Collectors' Club Italia 2012 logo for the omonymous contest and event in Calenzano (Florence), on Sunday, November 25th. So, pls, start thinking about "Burlesque". In doll version. Any doll can be or become burlesque. Just try to be creative as we know you are, inventive, fine, ironical, onirical, and please share as much as possible this beautiful artwork by Emma Gilardi. (contest Rules & Regulations coming soon)
*
Ecco il nuovo logo ufficiale di Doll Collectors' Club Italia 2012 per l'omonimo contest ed evento a Calenzano (FI), per domenica 25 novembre. E cominciate a pensare al "Burlesque". In versione doll. Qualsiasi bambola può essere o diventare burlesque. Provate solo ad essere creativi come sappiate che siete, inventivi, sottili, ironici, onirici, e condividete quanto più possibile qsto bellissimo artwork di Emma Gilardi. (Regolamento del contest disponibile a breve)



domenica 23 settembre 2012

A new special from DCCI

I'm missing Rimini Fashion Doll Convention this year, but I sent there a specially commissioned full colour leaflet -STRIKE A POSE - featuring Artist Creations' (Rome-based creative duo) Madonnadolls display. This small special is our new way of promoting your signature creations and evens as OOAK artists or doll-related craftmen. It's a way of being distributed as cover of a Doll News issue, with graphic style and contents accuracy guaranteed by Doll Collectors' Club Italia. You can order how many copies you want. Artist Cretions pioneered: who's next?


Mi perdo la Rimini Fashion Doll Convention qt'anno, ma ho spedito lì un quartino speciale a colori realizzato su commissione - STRIKE A POSE - tutto sulla mostra di Madonnadolls del duo creativo romano Artist Creations. Questo piccolo speciale è il nostro nuovo modo di promuovere le creazioni e gli eventi che portano la vostra firma come artisti OOAK o artigiani nel mondo delle bambole. Soprattutto è il modo per essere distribuiti come copertina di un numero della Doll News, con lo stile grafico e l'accuratezza di contenuti garantiti dal Doll Collectors' Club Italia. Potete ordinare quante copie volete. Artist Cretions sono stati i pionieri: chi è il prossimo?

DCCI president: Antonio Russo
art director: Emma Gilardi
editor-in-chief: Daniela Ferrando

mercoledì 28 settembre 2011

Eternal doll


Burnt, sliced, pierced, tortured, whirred, massacred and detested, Barbie resurrects all the time. And you know why? Yes you know why: because she’s anything and because this statement will always reset to zero any accusation or flame. Here’s one of my slides presented to an audience of NON doll collectors last Friday, under the purposedly created logo and title of “Barbie odiosamata doll”, wich means “Barbie hated-loved doll”. Wiew the whole presentation here (ITA only, English to come), or contact me for a free copy.


Bruciata, affettata, torturata, perforata, frullata, massacrata e detestata, Barbie risorge continuamente. E sapete perché? Sì che lo sapete: perché “she’s anything” - è qualsiasi cosa - e perché questa affermazione riuscirà sempre ad azzerare ogni accusa, ogni flame. Quella sopra è una delle slide presentate ad un pubblico di NON collezionisti venerdì scorso, sotto il logo e il titolo appositamente creati di “Barbie odiosamata doll”. Potete vedere l’intera presentazione qui, o contattarmi per averne una copia gratis.

once again, I'm not affiliated or else with Mattel and my interest towards Barbie is purely dollcultural.

mercoledì 6 luglio 2011

Smooth, scrumptious and sexy


A little dollcultural divertissement created with my collector friend Pamela. Now on slideshare. Maybe another light-hearted reflexion on the body of the dolls.
*
Piccolo divertissement dollculturale creato con l'amica collector Pamela. Ora su slideshare. Magari è un'ulteriore riflessione, a cuor leggero, sul corpo delle dolls.

ph Pamela De Lorenzi

martedì 7 giugno 2011

my Fashioncamp 2011 unconference


Cover preview! See you next Sat at Spazio A - ex Ansaldo...
*
Anteprima cover! A sabato prox, allo Spazio A - ex Alsaldo...


ph: birthmark

Fashioncamp, Milano, 10 e 11 giugno 2011 – Spazio A – ex Ansaldo, Via Tortona 54

lunedì 30 maggio 2011

The Show must begin


Lisette-Babs modeling down the stairway at Italian Doll Convention to let the show begin! An impromptu "thank you all" speech by me, being awarded a plate for my dollcultural activity. And the freshest Doll News, la #59, in special full color free download edition from slideshare (scroll down this page and click on the black rectangle on the left). Many other pics being added "on flickr under the title "IDC 2011 Milano". Enjoy!


Lisette-Babs sfila scendendo lo scalone all'Italian Doll Convention per dare inizio allo spettacolo! Un improvvisato "grazie a tutti" da parte mia, nel ricevere una targa-premio per l'attività dollculturale. E l'ultima Doll News uscita, la #59, in speciale edizione tutta a colori, scaricabile gratis da slideshare (scrollare qsta pagina per cliccare sul rettangolo nero in basso a sx). Tantissime altre foto in arrivo su flickr nel set intitolato "IDC 2011 Milano". Divertitevi!

Mario, Gianni, Ale, Giu, Babs, Gabriele, Betty, Marinella, Mistergiuseppe and Nickis with his première and everybody: bravi!

ph: topocri

giovedì 21 aprile 2011

Yesterday on RSI


RSI, the Swiss-Italian radio and TV network, aired a special on a special decade, featuring a "Barbie in the 50s" session. Click here and you'll hear me and my radio host Alessandra Marchese talking and investigating and breathing Barbie (sorry, ITALIAN only). It's actually a serious conversation with moments of irony and vintage music too.
*
RSI, la radiotelevisione della Svizzera Italiana, ha trasmesso uno speciale su un decennio speciale, inclusa una parte dal titolo "Barbie anni '50". Un click qui, e sentirete me e la "padrona di casa" radiofonica Alessandra Marchese parlare e investigare e respirare Barbie. E' in realtà una conversazione seria con momenti di ironia e di musica vintage.

domenica 17 aprile 2011

500 of these posts!


I was also forgetting this is my post #500 on this blog. Didn't plan to arrive to this today. Nor did I imagine I would write so much on doll presence in our time when I started, and I still have so much to say! Thank you everybody for inspiring, suggesting, forwarding images and news, provoking, talking (and breathing dolls). The image above is a calligram of mine, made of a doll icon multiplied x 500.
*
Quasi dimenticavo anche che qsto è il mio post #500 sul blog. Non pianificavo di arrivarci oggi. Né immaginavo che avrei scritto così tanto sulla presenza delle bambole nel nostro tempo quando ho iniziato - e ho ancora talmente tante cose da dire! Grazie a tutti voi per aver ispirato, suggerito, trasmesso immagini e notizie, provocato, parlato (e respirato bambole). L'immagine sopra è uno dei miei calligrammi, fatto con l'icona di una bambolina moltiplicata x 500 volte.

martedì 21 dicembre 2010

Dolls or I-DOLLS?

I-DOLLS, I'd say. And it's not a "just because" answer. It's because my column on fashionblabla, started 2 months ago bears exactly that naming: I-DOLLS features something between dolls and idols - with a touch of irony. Will you click on "the beat of the web"?



I-DOLLS, direi. E la risposta non è "perché sì". E' piuttosto perché si chiama proprio così, da un paio di mesi, la mia rubrica su fashionblabla: una via di mezzo tra bambole e idoli - con un tocco ironico. Cliccherete sul "battito della rete"?

lunedì 29 novembre 2010

Bly-Tea (METAMORFOSI contest)


TOO COOL! pls find in the link below dozens of pics from METAMORFOSI, yesterday's dollcultural event in Calenzano created by Doll Collectors' Club Italia and crowded with a lot of creative, curious collector friends!The pic you see is an example of the contest concept: transforming a doll into an object and/or viceversa, i.e. here a Blythe head as Charlye & Teddy's tea-cup.
*
PREGO, PREGO: nel link qui sotto un sacco di foto da METAMORFOSI, evento dollculturale di ieri a Calenzano (FI), created by Doll Collectors' Club Italia e pieno di amici collezionisti creativi e curiosi! L'immagine fa da esempio di ciò che chiedeva il contest: trasformare una bambola in oggetto e/o viceversa - qui una testa di Blythe come tazza da té, di Charlye & Teddy.

reportage by topocri

sabato 12 giugno 2010

Fashioncamp!


Today and tomorrow, fashioncamp in Milan, a barcamp on the state and/or the future of fashion. I’ve been the very first speaker of this event this morning, presenting FashionDollCult-urecamp aka “Dolls reflect (on) fashion”. I’ve uploaded the file on slideshare and hope it will be available and downloadable asap. The green face in the pic is me. Supported by a bunch of dear friends, found lots of people, had some surprising meeting, spotted many many hints and interesting tracks to explore.
*
Oggi e domani, fashioncamp a Milano, barcamp sullo stato e/o sul futuro della moda. Sono stata la primissima relatrice dell’evento stamattina, presentando FashionDollCult-urecamp, per meglio dire “Le bambole riflettono (sul)la moda”. Ho caricato il file su slideshare e spero che sia visibile e scaricabile al più presto. La faccia verde nella foto sono io. Con un gruppo di care amiche, ho trovato un sacco di gente, fatto alcuni incontri sorprendenti, scoperto parecchi spunti e percorsi interessanti da seguire.

ph Pamifashiondolls

martedì 18 maggio 2010

Disposable or dearest doll (Barbie trade-in)


3 years ago I entertained my doll collectors friends with a ppt presentation about the promotion of Barbie TNT’s revolution in 1967 and the ante-litteram marketing move behind it: a trade-in, kinda scrappage. I spent a lot of time with a detailed description of the TV commercial promoting such operation as I didn’t find it. Now, not only is it on youtube, but also it’s correctly contextualized by Antonio Russo in the TNT episode of the video series CHE BAMBOLA! by Valeria Spera for deabyday.

The triggering question in the commercial is: “But what do I do with my old Barbie doll?” asked by a blonde pigtailed girl. This was a sincere question in the boom-years. But let’s go back to the present: would we still throw our old doll away? Nowadays, keeping and recycling is certainly more valorial than discarding. We would probably keep your old Barbie doll - and buy the new one, too. Or?

Anyway, to close the loop and view my original ppt presentation from slideshare, click here.
*
3 anni fa ho intrattenuto i miei amici collezionisti con una presentazione powerpoint sulla promozione della rivoluzionaria Barbie TNT nel 1967 e sulla mossa di marketing dietro di essa: una sorta di rottamazione ante-litteram. Ho speso un sacco di tempo in una dettagliata descrizione dello spot televisivo che promuoveva qll’operazione, non essendo riuscita a trovarlo. Ora però, non solo lo spot è su youtube ma anche appare, opportunamente contestualizzato e commentato anche da Antonio Russo nell’episodio dedicato alla TNT del video CHE BAMBOLA! di Valeria Spera per deabyday.

Nello spot la domanda scatenante, pronunciata da una bambina bionda coi codini, era: “Ma cosa ci faccio con la mia vecchia Barbie?”. Ed era una domanda sincera negli anni del boom. Torniamo al presente: butteremmo ancora via la bambola vecchia? Oggi, tenere e riciclare è diventato più valoriale che gettare via. Probabilmente finiremmo col tenere la bambola vecchia. E comprare pure la nuova. O no?

Cmq. Per chiudere il cerchio e scaricare la mia presentazione ppt originale da slideshare, basta cliccare qui.

sabato 30 gennaio 2010

Famous vinyl doll's careers in "What a doll!"


Barbie's professional evolution in another video of the series "CHE BAMBOLA!" (i.e. "What a doll!")! From secondary to star role (one example for all: from Doctor Ken's nurse to Doctor Barbie). Enjoy!
*
L'evoluzione professionale di Barbie in un altro video della serie "CHE BAMBOLA!"! Da comprimaria a protagonista (un solo esempio che li vale tutti: da infermiera del dottor Ken a Dr. Barbie luminare). Buona visione!

discussants/intervengono:
Antonio Russo, (medico e) top collector, president of Doll Collectors' Club Italia
Daniela Ferrando, copywriter :)
Alberto Abruzzese, sociologo
Mauro Ferraresi, sociologo
La Pina, opinionista e conduttrice radiofonica
e varie collezioniste italiane

project/progetto: Valeria Spera

venerdì 15 gennaio 2010

The Fifties and Barbie's 50 in "What a doll!"


Another video of the series "CHE BAMBOLA!" (i.e. "What a doll!"), just published! - in a Fifties' mood, thru our contemporary eyes. Watch and enjoy it now!
*
Un altro video della serie "CHE BAMBOLA!", appena pubblicato! - mood anni '50, ma visti con i ns occhi. Guardatelo ora!

discussants/intervengono:
Daniela Ferrando, copywriter :)
Elio Fiorucci, fashion designer
Alberto Abruzzese, sociologo
Antonio Russo, (medico e) top collector, president of Doll Collectors' Club Italia

project/progetto: Valeria Spera

martedì 1 dicembre 2009

Been the #1










Finally! As for the contest "B the #1" launched and promoted by Doll Collectors' Club Italia: I'm very happy with the entries in general, and with the winners in particular - pls admire them here in smaller format. 1st prize was "Doppiamente Barbie", a supersized doll in striped suit by Maria Grazia Maglio; 2nd prize a jap reinterpretation by Giulia Britti and 3rd prize a rocker doll by Martina Meacci. So voted the public, kids and adultds, who visited the convention. Plus, Quality Prize to a blonde Midge reconverted in a #1 doll, therefore say... a #1 Midge, by Marco Banfi. And "unexpected" prize awarded to a jailed Ken with Barbie tattoo by Alessandro Damiani. A dollcultural prize was also awarded to Maria Cristina Lemmi for her blog and... to me for this very blog. Thanks!
*
Ed era ora! quanto al contest "B the #1" lanciato e diffuso da Doll Collectors' Club Italia: sono stata molto contenta delle creazioni concorrenti in generale, e di quelle che hanno vinto in particolare - prego, potete ammirarle qui in piccolo formato. 1° premio. "Doppiamente Barbie", bambolona in costume a righe di Maria Grazia Maglio. 2° premio, una reinterpretazione jap di Giulia Britti e 3° premio, una rocker doll di Martina Meacci. Così ha votato il pubblico, cioè bambini e adulti, che hanno visitato la convention. In più, premio Qualità ad una bionda Midge riconvertita in una #1, pertanto direi una Midge #1, di Marco Banfi; invece il premio "questa non me l'aspettavo" a un Ken carcerato con Barbietatuaggio di Alessandro Damiani. Un premio dollculturale è stato assegnato a Maria Cristina Lemmi per il suo blog e... uno a me per questo, di blog. Grazie!
+ > http://www.flickr.com/photos/topocri/sets/72157622901169756/ + http://www.flickr.com/photos/mamephoto/sets/72157622906463760/
Pietro and Mauro were with us even if they passed away * Pietro e Mauro, anche se in un altro senso non sono più con noi, invece erano ben presenti.

lunedì 12 ottobre 2009

Watch it: “What a doll!”

Celebrating - and criticizing Barbie. Finally online the 1st part of “Che bambola!” (i.e. “What a doll!”) a series of videos on the hideous-sweet adored icon, Barbie. This is an Italian speaking work by Valeria Spera for deabyday (De Agostini group). Please meet in this trailer Italian top collector and DCCI president Antonio Russo introducing Lilli, Barbie’s antecedent. Consider it not a shopping celebration, but rather a critical and multidisciplinary reference work - you’ll understand why when you’ll see the whole movie. I feel, and actually I am, involved in this project. The most visible part of my involvement is an interview, splitted in various dollcultural interventions soon online.
*
Celebrare Barbie, con libertà di critica. “Che bambola!” Finalmente online la 1^ parte di una serie di video sull’odiosamata dolce icona Barbie. Si tratta di un lavoro in italiano di cui è autrice Valeria Spera per deabyday (gruppo De Agostini). Ecco in questo trailer un top collector, il presidente DCCI Antonio Russo, che introduce Lilli, la bambola antecedente di Barbie. Non consideratela una celebrazione commerciale, ma piuttosto una fonte critica e multidisciplinare – capirete perché vedendo il filmato intero. Da parte mia mi sento, e in realtà sono, coinvolta nel progetto. La più visibile parte del mio coinvolgimento è un’intervista, divisa in vari interventi dollculturali, presto online.

+ > http://www.deabyday.tv/secretcorner/ click the item titled “50 anni di Barbie” and, after viewing, click VIDEO CORRELATI (i.e. related videos) to find another piece of it! * cliccate sul titolo "50 anni di Barbie" e, dopo la visione, cliccate anche VIDEO CORRELATI per un altro pezzo di filmato!

martedì 29 settembre 2009

Your Doll news #54 is online!

Just uploaded on slideshare: view and download it from the black rectangle widget here on this page (scroll down, go left). Or wait for it at home in paper version if you are a Doll Collectors' Club Italia member. This #54 issue is a tribute in loving memory of Mauro Agnolini. Want to join the club? Contact me thru this blog.
*
Appena caricata su slideshare. Guardatevela o fate un download dal rettangolo nero su qsta pagina (in basso a sx). O aspettatela a casa se siete soci di Doll Collectors' Club Italia. Questo #54 è un tributo alla cara memoria di Mauro Agnolini. Volete far parte del club? Contattatemi da qsto blog.

editor Daniela Ferrando, art direction Emma Gilardi, DCCI president Antonio Russo

venerdì 31 luglio 2009

Doll News #53... finally online!

Late, but with love... Doll News #53 is ready. You can download it for free from slideshare (check the black rectangle in this page, left frame below), while Doll Collectors' Club Italia members who opted for the paper version will receive it at their home soon. This issue is particularly dedicated to, and somehow about Mauro Agnolini. He was important to all of us and deserves being lovingly remembered. Thx to Emma, Antonio, and everybody who contributed in making it!
*
Tardi, ma con amore... la Doll News #53 è pronta. Potete scaricarla gratis da slideshare (v. rettangolo nero in qsta pagina, colonna di sx in basso), mentre i soci di Doll Collectors' Club Italia che hanno optato per la versione cartacea la riceveranno a casa presto. Questo numero è particolarmente dedicato a, e parla di, Mauro Agnolini - una persona importante per noi, che merita un caro ricordo. Grazie ad Emma, Antonio, e a tutti coloro che hanno dato il loro contributo per far ciò!
(ph Marco Banfi, outfit Mauro Agnolini)
Custom Search