Dollgreetings

Every year I love collecting dollcultural greetings from artists and collector friends. The woolly snowy sexy creature is by Paula. The hyper-meringue in pink & white is by Pam. I'm delighted. The blonde Ponytail in the candlelight is from Marc*, lucky one. The platinum BJD is from Charlye & Teddy!
The vintage style sketch is Cix's idea.

*

Ogni anno mi piace raccogliere auguri dollculturali da amici artisti e collezionisti. La lanosa nivea sexy creatura è opera di Paula. L'ipermeringa in bianco e rosa, di Pam. Sono deliziata. la Ponytail bionda a lume di candela è da Marc*, beato lui. La platinata BJD viene invece da Charlye & Teddy! Lo schizzo in vintage style è l'idea di Cix.

Doll News #53... finally online!

Late, but with love... Doll News #53 is ready. You can download it for free from slideshare (check the black rectangle in this page, left frame below), while Doll Collectors' Club Italia members who opted for the paper version will receive it at their home soon. This issue is particularly dedicated to, and somehow about Mauro Agnolini. He was important to all of us and deserves being lovingly remembered. Thx to Emma, Antonio, and everybody who contributed in making it!
*

Tardi, ma con amore... la Doll News #53 è pronta. Potete scaricarla gratis da slideshare (v. rettangolo nero in qsta pagina, colonna di sx in basso), mentre i soci di Doll Collectors' Club Italia che hanno optato per la versione cartacea la riceveranno a casa presto. Questo numero è particolarmente dedicato a, e parla di, Mauro Agnolini - una persona importante per noi, che merita un caro ricordo. Grazie ad Emma, Antonio, e a tutti coloro che hanno dato il loro contributo per far ciò!

(ph Marco Banfi, outfit Mauro Agnolini)

Bounding and climbing

When bloggers meet for real, the cortège may be numerous. La Paul was escorted by a series of her unique, handmade Pupe in Burlesque style, 3 of which wanted to climb the wooden screen.
*
Quando i blogger si incontrano per davvero, il corteggio può essere numeroso. La Paul era scortata da una serie delle sue Pupe Burlesque uniche e fatte a mano. 3 di loro hanno voluto arrampiacarsi sul paravento di legno.

Will you be so willowy?

Burlesque in doll format. Flexible expectations, willowy creatures. And a good excuse to meet friends next Thursday. C U there.

*

Burlesque in formato bambola. Aspettative flessibili, flessuose creature. Una buona scusa per incontrare amici giovedì prox. Arrivederci lì.

+ > http://lepupepaul.blogspot.com/

(D)all in all

You call doll a kitschesque statuette playing a viola, or a kinky hironic S/M bendable figurine or a dollish celebrity. But you know the difference, all in all!
*
Chiami “bambola” una statuina un po’ kitsch che suona la viola, o un’ironica provocante figurina snodata alquanto sadomaso, o una celebrity decisamente bambolosa. Ma insomma la differenza la sai.

Credits, respectively: Mauro Righini http://violadamore-blog.blogspot/; Paula http://lepupepaul.blogspot.com/; Laura Ruggeri http://www.lauraruggeri.com/

The doll thread 02

Paola Cappelletti sent me another bunch of pictures of her most recent Pupe di filo. I want to post this because of her happiness. But also because of her lace culottes and T-strap shoes.
*
Paola Cappelletti mi ha inviato un altro gruppo di foto delle sue più recenti Pupe di filo. Voglio postare questa per via della sua felicità, ma anche per le sue culottes di pizzo e le scarpine col cinturino a T.