A new special from DCCI

I'm missing Rimini Fashion Doll Convention this year, but I sent there a specially commissioned full colour leaflet -STRIKE A POSE - featuring Artist Creations' (Rome-based creative duo) Madonnadolls display. This small special is our new way of promoting your signature creations and evens as OOAK artists or doll-related craftmen. It's a way of being distributed as cover of a Doll News issue, with graphic style and contents accuracy guaranteed by Doll Collectors' Club Italia. You can order how many copies you want. Artist Cretions pioneered: who's next?

Mi perdo la Rimini Fashion Doll Convention qt'anno, ma ho spedito lì un quartino speciale a colori realizzato su commissione - STRIKE A POSE - tutto sulla mostra di Madonnadolls del duo creativo romano Artist Creations. Questo piccolo speciale è il nostro nuovo modo di promuovere le creazioni e gli eventi che portano la vostra firma come artisti OOAK o artigiani nel mondo delle bambole. Soprattutto è il modo per essere distribuiti come copertina di un numero della Doll News, con lo stile grafico e l'accuratezza di contenuti garantiti dal Doll Collectors' Club Italia. Potete ordinare quante copie volete. Artist Cretions sono stati i pionieri: chi è il prossimo?

DCCI president: Antonio Russo
art director: Emma Gilardi
editor-in-chief: Daniela Ferrando

MDNA + DOLLS = MDOLLS

It is with considerable kairòs* that Mario & Gianni, aka the dollartistic duo Magia2000, wanted their MDOLLS grand opening just one day before Madonna’s concert in Milan. Add a perfect location (Atelier ABC mannequins) and the surprise ingredient of an emerging fashion designer i.e. Florina Ivascu, with purposely crafted paper outfits. Back to the dolls, anyway: 20 Madonna dolls reproducing concert or video celebrated looks, and a stunning likeness in each repainting. So much credible were these portrait dolls, that a visitor didn’t know they used to be Mattel Barbie dolls (actually, he didn’t even know what entity Mattel is). Although I’m not a fan and in general I don’t follow celebrities, my enchantment goes all to this sumptuous Confession Tour Madonna in black (s. above). The event will close on June 27, still time to go!

* to the ancient Greeks, kairòs was the perfect/most timely moment for doing something

È con considerevole kairòs* che Mario & Gianni, alias il duo dollartistico Magia2000, hanno voluto l’inaugurazione del loro evento MDOLLS il giorno prima del concerto di Madonna a Milano. Aggiungete una  ocation perfetta (Atelier ABC mannequins) e l’ingrediente-sorpresa di una fashion designer emergente, Florina Ivascu, con abiti di carta create apposta. Ma torniamo alle bambole: 20 Madonna dolls che riproducono look celebrati da concerto da video; una stupefacente somiglianza in ogni repainting. Così tanto credibili erano queste bambole-ritratto, che un visitatore non sapeva che in partenza erano state Barbie della Mattel (in realtà, costui non sapeva memmeno che razza di entità sia Mattel). E benché io non sia fan e non segua alcuna celebrity, tutto il mio incantamento va a questa sontuosa Madonna in nero di Confession Tour (v. sopra). L’evento chiude il 27 giugno, c’è ancora tempo per andarci!

 * per i Greci antichi, kairòs era il momento perfetto/più opportuno per fare qualcosa

+ > (Italian only): Pamifashiondoll’s blog

Celebridolls!

The doll-celebrity relationship is currently a visible one, and would require a more serious insight. This is is the case, say, with Madonna and all the dolls portraying her. OOAK hommages, happily unauthorized and very often welcomed by the portrayed persona.
*
La relazione bambola-celebrità è visibile attualmente, e richiederebbe un più serio approfondimento. Questo è il caso, per dire, di Madonna e di tutte le bambole che la ritraggono: omaggi OOAK, felicemente non autorizzati eppure molto spesso ben accetti al personaggio raffigurato.

+ > http://www.madonnadolls.com/

Dolleternity

And if an elderly Madonna ordered, in some years, a general requisition involving all the images of her splendid career and past juvenile splendour, she will have to ask Artist Creations how to track this OOAK portrait doll, a custom commission for a private collector.
*
E se un’anziana Madonna tra qualche anno ordinasse una requisizione generale di tutte le immagini della sua splendente carriera e del passato giovanile splendore, dovrà chiedere ad Artist Creations come rintracciare questa bambola-ritratto OOAK, realizzata su commissione per un collezionista privato.

+ > OOAK and ph by, and courtesy of http://www.artistcreations.it/ ; seen at http://www.bambolearoma.it/

Madoll

A hip hip.

Still on the dance floor.

Is she vinyl or vintage?

*

Lei presta il fianco.

Ancora in pista.

Ma lei è di vinile o qlla vera d’annata?

Madonna doll by http://www.manacollections.it/