Visualizzazione post con etichetta metamorfosi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta metamorfosi. Mostra tutti i post

venerdì 14 gennaio 2011

Pin-up-ware



What are these dollyish and burlesque porcelain legs doing when popping up from a cream bowl (an upside-down figurine whose skirt makes the bowl itself), from a tea pot, or elegantly kicking on the top of a cakestand? They are just tempting you. These white and fine porcelain pieces are all part of the Blaue Blume tea service designed by Tina Tsang for Undergrowth Design, and handmade in London. I find that there is much of dollcultural when you look for istance at the doll's head at the basis of the cakestand: isn’t it Blythish? Oh, had I seen this before METAMORFOSI contest, that would have been a good provocation. Too good that our contestant Charlye & Teddy’s Bly-tea cup went in the same creative direction of deconstructing a doll to make it fine porcelain-ware.


Che cosa ci fanno qste gambe bambolose e burlesque fuori da una coppa da gelato (una donnina a testa in giù la cui gonna è appunto la coppa), da una teiera, o che sgambettano eleganti dalla cima di un’alzatina? Semplice, vi stanno tentando. Tutti questi pezzi di fine porcellana bianca fanno parte del servizio da té Blaue Blume disegnato da Tina Tsang per Undergrowth Design e sono stati fatti a mano a Londra. Trovo che ci sia molto di dollculturale in essi, basterebbe guardare per es la testa di bambola alla base dell’alzatina: non è Blythica? Oh, se l’avessi vista prima del contest METAMORFOSI, sarebbe stata una buona provocazione. Per fortuna però che la tazzina Bly-tea dei ns 2 concorrenti Charlye & Teddy andava nella stessa direzione di disfare una bambola per farne servizio buono.

giovedì 9 dicembre 2010

Sitting bodies


Found the doll-scaled connection between Panton chair anf Him/Her revisitation by Fabio Novembre. It’s Catia Destro’s entry in the recent contest by Doll Collectors’ Club Italia, METAMORFOSI. From closer: where the original Panton is an essential, flat, curved, curvy and self-standing band and Novembre’s interpretation is all about grafting onto it the flawless and erotic mould of the archetypal male/female perfect bodies, Catia takes a headless, painted, sitting Barbie body and transforms it into a chair. To summarize: nude chair, body-insertion or pure body are three ways of sitting. To satiate the doll collector who already can have a design chair for his dolls thanks to Vitra Design Museum or Catia Destro’s articraft, still I only have to investigate if a possible 1:6 Him/Her prototype has ever been made.




Trovata la connection tra la Panton chair e la versione rivisitata della stessa, ovvero Him/Her di Fabio Novembre: è l‘opera di Catia Destro per il recente contest METAMORFOSI di Doll Collectors’ Club Italia. Più da vicino: laddove la Panton originale è come un’essenziale banda – piatta, curvata, sagomata e autoreggente e mentre l’interpretazione di Novembre è incentrata sull’innesto in essa del calco impeccabile ed erotico dei corpi perfetti maschile/femminile, Catia prende invece un corpo di Barbie acefalo, dipinto e seduto e ne fa una sedia. Riassumendo: una nuda sedia, un’inserzione di corpi, un puro corpo sono tre possibilità di seduta. Per gratificare del tutto il doll collector, che già può avere una sedia di design per la sua Barbie tramite Vitra Design Museum o il manufatto di Catia Destro, rimane solo da investigare se un possibile prototipo in scala 1:6 della Him/Her sia mai stato fatto.

sabato 4 dicembre 2010

Bambombrella

This is one of “the making of” pictures, all the other relevant pics are found here. However 1) I wanted the name “Bambombrella” to be indexed, even if it’s an invented name combining Bambola (i.e. doll) + umbrella, be it google or whatever search engine that will crawl these pages. And 2) I wanted to recognize the importance of photo-documenting the creative process; and 3) it’s a way of congratulating with Vito, a collector friend who won the Mauro Agnolini memorial prize, awarded to him last Sunday in Calenzano exactly for his “Bambombrella” entry at the 2010 DCCI contest called METAMORFOSI. Bravo.


Questa è una delle immagini dei “lavori in corso”, tutte le altre si trovano qui. Tuttavia 1) volevo che il nome “Bambombrella” venisse indicizzato, anche se è un nome inventato, da google o da quale che sia il motore di ricerca che analizzerà qste pagine. E poi 2) volevo riconoscere l’importanza del documentare con foto il processo creativo; e 3) è un modo per congratularmi con Vito, amico collector, perché ha vinto il premio alla memoria di Mauro Agnolini, che gli è stato attribuito domenica scorsa a Calenzano proprio per la sua opera “Bambombrella” al contest DCCI 2010 intitolato METAMORFOSI. Bravo.

lunedì 29 novembre 2010

Bly-Tea (METAMORFOSI contest)


TOO COOL! pls find in the link below dozens of pics from METAMORFOSI, yesterday's dollcultural event in Calenzano created by Doll Collectors' Club Italia and crowded with a lot of creative, curious collector friends!The pic you see is an example of the contest concept: transforming a doll into an object and/or viceversa, i.e. here a Blythe head as Charlye & Teddy's tea-cup.
*
PREGO, PREGO: nel link qui sotto un sacco di foto da METAMORFOSI, evento dollculturale di ieri a Calenzano (FI), created by Doll Collectors' Club Italia e pieno di amici collezionisti creativi e curiosi! L'immagine fa da esempio di ciò che chiedeva il contest: trasformare una bambola in oggetto e/o viceversa - qui una testa di Blythe come tazza da té, di Charlye & Teddy.

reportage by topocri

giovedì 25 novembre 2010

Doll News #58 cover preview!


Here it is! Featuring a close-up of Neige, a stunning OOAK doll by... you'll know just reading! All DCCI members will get Doll News #58 next Sunday in Calenzano, during the DCCI National Convention and the event METAMORFOSI. Other club members will receive it in their mailbox at home. Everybody will download it for free in a few days, too. Stay tuned!
*
Eccola. Con un primo piano di Neige, speciale OOAK di... lo scoprirete solo leggendo! Tutti i soci DCCI avranno la loro Doll News #58 domenica prox a Calenzano, duranta la DCCI National Convention e l'evento METAMORFOSI. Gli altri soci la riceveranno a casa. Cmq tutti potrete scaricare gratis la News tra pochi giorni. Rimaniamo in contatto!

domenica 3 ottobre 2010

Doll-shaped mood


A doll-shaped, vintage ring from the very first 60s. A doll collector friend showed it in Rimini doll convention and I said, to her astonishment: “Yr ring is a dolly!”. Ok, ok. Maybe I’m too much in the METAMORFOSI contest mood (the contest challenge will be transforming dolls into objects and viceversa)… however this is a OOAK, unique, custom made ring designed by her aunt. Gold, 3 tiny diamonds, onyx. I found it stylish, I see it somehow sculptural. Don’t tell me I see dolls everywhere.
*
Un anello vintage a forma di bambola, dei primissimi anni ’60. Lo indossava un’amica doll collector alla doll convention di Rimini e io le ho detto, con sua meraviglia: “Il tuo anello è una bambolina!”. Ok, ok. Mi sa che sono troppo nello spirito del contest METAMORFOSI (la cui sfida sarà trasformare bambole in oggetti e viceversa)… e però qsto è un anello OOAK, pezzo unico realizzato su disegno di una zia della mia amica. Oro, 3 piccoli brillanti, onice. Trovo che abbia un suo stile. Ci vedo qualcosa di scultoreo. Non ditemi che vedo bambole dappertutto.

ph + ring + story: Daneel. Thx 4 everything!

venerdì 1 ottobre 2010

Our next contest!


METAMORFOSI (i.e. metamorphosis) is our new contest and the challenge is transforming dolls into objects, and/or viceversa. Rules & regulations - just as well published - below, just scroll this page and you'll find it (in Italian, English coming soon for those interested). FREE DOWNLOAD from slideshare (the black rectangle on this page, left column) of the Doll News #57 with more info on the contest and the venue.
*
METAMORFOSI è il nostro nuovo contest e la sfida è trasformare bambole in oggetti, e viceversa. Regolamento finalmente pubblicato: basta scrollare e lo vedete a fondo pagina. GRATIS da scaricare da slideshare (rettangolo nero della colonna a sinistra in basso su qsta pagina) c'è anche la Doll News #57 con più info sul contest e sul luogo dove si svolge.

sabato 17 aprile 2010

Recycled best friends


A toy, a dog: possibly a child’s best friends. UK based artist Robert Bradford recycles discarded plastic toys bits and pieces, combs and buttons, brushes, clothes pegs - and of course doll and figurine parts – transforming them into colorful pets, fake weapons and fantastic figures all of them promoted to the noble rank of new, desirable and ironical plastic-on-wood sculptures. Conclusion: never throw that odd Barbie arm away, as it has a potential.
*
Un giocattolo, un cane: possibilmente, i migliori amici di un bambino. Robert Bradford, artista che vive in UK, ricicla pezzi e resti scartati di giocattolini di plastica, pettini e bottoni, spazzolini e mollette per la biancheria – e naturalmente, pezzi di bambole e figurine – e li trasforma in animali domestici colorati, finte armi e figure fantastiche tutti promossi al nobile rango di nuove, desiderabili, ironiche sculture di plastica su legno. Conclusione: mai gettare quel braccio spaiato di Barbie, che ha un potenziale.

Thx, Moviematica
Custom Search