Fleshy, but not the doll

Fleshy, greasy, somehow genially disturbing and grotesque is the car in Chen Wenling’s sculpture titled “Handsome car and pretty girl”. The dollish pin-up girl on it, and the pale hostess by its side, just accessorize.
*
Carnosa, untuosa, in qlche modo geniale disturbante e grottesca è l’auto nella scultura di Chen Wenling intitolata “Handsome car and pretty girl”. La bambolosa pin-up che ci sta sdraiata sopra, e la pallida hostess lì accanto, sono solo accessori.

Seamless AND Jointed

The seamless beauty of a pin-up statue (or giant fashion doll?), wonderful trouvaille in 50s look, seen at Can-Can Paris à Milan - ph Alberto Costabello. COMPARED WITH the jointed beauty of an articulated, truly poseable doll… notice her feet! seen on flickr – ph Mr Ku. Both are evocative. I don’t have to choose whether I prefer smooth or discontinuous, seamless or assembled. Beauty has many ways to be.
*
La bellezza uniforme di una statua pin-up (o bambolona?), magnifica trouvaille dal look anni ’50, vista da Can-Can Paris à Milan - ph Alberto Costabello. A CONFRONTO CON la bellezza ricca di giunture di una bambola articolata, davvero molto posabile, notate i piedi! vista su flickr - foto di Mr Ku. Entrambe sono suggestive. Non devo mica scegliere se preferisco il liscio o il discontinuo, il tutto uniforme o il tutto assemblato. La bellezza ha molti modi di essere tale.