ReferRED to future dolls

3 works, by 3 different artists - clockwise Bobby Chiu, Reto Kaul, Ray Cesar - all of them interpreting the “woman in red” theme. I find it interesting, even more interesting given a doll artist able to recreate a similar allure in a doll.
*
3 lavori di artisti differenti – in senso orario, Bobby Chiu, Reto Kaul, Ray Cesar - accomunati dal tema “donna in rosso”. Interessante, e ancor più interessante se ci fosse un doll artist capace di ricreare una simile allure in una bambola.

Toxic Toys?

Panorama, Italian weekly newsmagazine, this week: its cover image makes a synthesis about the toxic toys invasion issue. Dolls can (make us) think.
*
La copertina dell’ultimo settimanale Panorama sintetizza l’invasione dei giocattoli tossici con qsta immagine. Le bambole sanno (farci) riflettere.

Anime in Prada

Nothing spiritual here – anime as animation movie. After famous couturiers creating for the silver screen, after fashion designers creating for fashion dolls, now we have fashion stars designing for Japanese animes. Forerunner Miuccia Prada, who invented 2 looks for Deunan Knute, starring as a warrior heroine in Ex Machina, directed by Shinji Aramaki and produced by John Woo, cult-author of movies such as Mission Impossible II and Broken Arrow. What has all this to do with dolls? Maybe the fact that dolls and anime are very close esthetically, and the fact that this Deunan Keute is kind of Momoko-like.
*
Attenzione, niente di spirituale: anime come film di animazione. Dopo i grandi sarti per il cinema, dopo gli stilisti che vestono le bambole, ecco gli stilisti top che vestono i cartoni animati giapponesi. Prima a farlo, Miuccia Prada. Che ha disegnato due look per Deunan Knute, guerriera eroina del film Ex Machina, diretto da Shinji Aramaki e prodotto da John Woo, autore-culto di film come Mission Impossible II e Broken Arrow. Cosa c’entra con le bambole? Forse con il fatto che bambole e anime confinano esteticamente, e anche col fatto che questa Deunan Knute sembra una Momoko.

Dollanatomy 02

In an empirical doll morphology find their place, in this blog unsystematically, many examples of seamless body or, on the opposite side, of articulated body, represented in its ancestor top version is by II century a.D. Crepereia Tryphaena’s doll, but also by the contemporary extreme anatomy of the 2 female action figures featured here.
*
In un’empirica morfologia della bambola trovano posto, in qsto blog asistematicamente, molteplici richiami al corpo senza giunture da una parte - e dall’altra al corpo poliarticolato di cui ammirevole esempio al top è la bambola di Crepereia Tryphaena del II sec d.c. ma anche l’estremizzazione anatomica delle 2 action figures femminili in figura.

Sign & Stimulus

Barbie & Ken in the unusual – yet anthropologically interesting, universally readable and hopefully not stimulating – role of toilet signs in a bar or restaurant.
*
Barbie e Ken nell’insolito ruolo - antropologicamente interessante, universalmente leggibile ma si spera non stimolante - di indicatori della toilette in un locale pubblico.

Dollanatomy 01

I see a silent dialogue, a reciprocal influence between fashion dolls and dummies. Simply, decode the proportions and look at those mise-en-scène showcased all around as if they were in doll-scale, and look at doll dioramas as if they were life-size. In both cases and in a seeming parallel evolution, their anatomies reflect a body ideal. And the real life? Could be different.
*
Vedo un dialogo silenzioso, un’influenza reciproca tra le bambole e i manichini. Semplicemente decodificando le proporzioni, guardate la mise-en-scène delle vetrine in giro come se fossero in scala bambolare, e guardate i diorami di bambola come se fossero in dimensioni reali. In entrambi i casi e in apparente evoluzione parallela le anatomie riflettono un’idea di corpo. E la realtà? Potrebbe essere diversa.

ph Marco Regalia, “Women in Windows” project