lunedì 22 ottobre 2007

The doll thread







Paola Cappelletti invented these Pupe di filo. Er, no, her hands invented them, actually. Dollies made from wool yarn, they are sexy, unpredictable, soft and willowy. They also may have notable ancestors - she says. If you want to have one, or just want to learn more, pls email me.
*
Paola Cappelletti ha inventato queste Pupe di filo. Anzi, le hanno inventate le sue mani. Fatte di filo di lana, sono sexy, imprevedibili, morbide e flessuose. Hanno ascendenti illustri, forse. Chi ne volesse una o volesse saperne di più, può scrivermi!

martedì 16 ottobre 2007

The Milky Way


Momoko’s face in a milk pool. This is an example of how portraying a doll can be luminous and affective (yes, I said affective, NOT effective). Maybe because I’ve seen too many dark interpretations of beauty, this is literally emerging to my attention. It’s being presented in a photocontest – link below.
*
La faccina di Momoko in una polla di latte. È un esempio di come ritrarre una bambola possa essere luminoso e affettivo (sì, ho detto affettivo, NON effettivo/efficace). Forse perché ho visto troppe interpretazioni dark della bellezza, questa letteralmente emerge alla mia attenzione. Sta partecipando a un concorso fotografico - link qui sotto

+ > http://xoomer.alice.it/photocontest/index.html

giovedì 11 ottobre 2007

Dolls and Dummies - Dollanatomy 02




Exploring the borders between dolls and dummies, I will add and add fashion dummies to this blog. Today, a dummy styled by Markulinuz, alias Marco Pulcinelli. Compare it with this Fashion Royalty doll in Randall Craig’s outfit. Without ignoring any possible reference to black-haired-straight-bangs icons… so many they have been.
*
Esplorando i confini tra bambola e manichino, aggiungerò manichini via via, a qsto blog. Oggi, un manichino allestito da Markulinuz alias Marco Pulcinelli. Provate a confrontarlo con questa Fashion Royalty in Randall Craig. Senza ignorare tutte le possibili icone con capelli neri e frangetta… ce ne sono state tante.

domenica 7 ottobre 2007

Dollcro 01


Dollcro = crocheting x dolls. A practice which is ideal for a more serious brainstorming in the while. Momoko wears dollcro bicolor shorts and a top made from a past chocolate box ribbon. Blurred webcam photo, I know.
*
Dollcro = crocheting x dolls = uncinetto in scala bambolare. Una pratica ideale per un po’ di più serio brainstorming nel mentre. Momoko indossa shorts bicolori uncinettati e un top ricavato dal nastro di una fu-scatola di cioccolatini. Foto di webcam sfocata, lo so.

giovedì 4 ottobre 2007

Under a smooth skin


Under a smooth, mild skin… mechanical, clicking movements. This image by Benedict Campbell is to me reminiscent of the vintage Barbies with bendable legs, and then, later, bendable arms.
*
Sotto una pelle levigata e delicata, movimenti meccanici che fanno “click”. Qst’immagine di Benedict Campbell mi ricorda le Barbie vintage con gambe e poi braccia pieghevoli.

+ > http://www.benedict1.com/
Custom Search