Fragile

Tactile, textile, full of style. Between vegetal and sculpted world, between fabric and leaves veining or natural silk cocoon. When I first saw these 2 corsets moulded by fashion designer and artist Christian Caterino, I imagined a bride, or a fairy, or an alien creature, or a fragile, life-size BJD like Marina Bychkova’s all dolled up. (s. also October 8th post)
*
Tattile, tessile, pieno di stile. A metà tra mondo vegetale e mondo scolpito, tra tessuto e nervature di foglie o bozzolo naturale di filo di seta. Non appena ho visto questi 2 corsetti creati dallo stilista e artista Christian Caterino, ho immaginato una sposa, o una fata, una creatura aliena o ancora una fragile BJD in scala 1:1, come qlle di Marina Bychkova, vestita a festa. (v. anche post dell'8 Ottobre)

Image courtesy of * per gentile concessione di: ellecistudio press office
These works are currently exhibited in Como * Questi pezzi sono attualmente in mostra a Como
+ > Matrix Natura: http://www.miniartextil.it/detail.php?id=21&oid=52&act=gallerie

Parasites, seeds and dolls!

“Parasites” by Dagmar Perinovà, using doll limbs and a red sponge to make an imaginary unwanted guest… “Perfect as it is” by Valerie Buess, using natural dried seeds of a lacy beauty; 2 entries seen last Sunday in downtown Como with my friend Laura at Matrix Natura contest-exhibition. Matrix Natura is the theme for a creative, textile, original celebration of wildlife and related feelings, featuring evocative installations and a selection of about fifty cm 20x20x20 works – really touching works. The event is part of miniartextil, a major project born eighteen editions ago in the textile Italian district, Como.
*
“Parasites” di Dagmar Perinovà, con membra di bambola e una spugnetta rossa per creare un immaginario ospite indesiderato… “Perfect as it is” di Valerie Buess, con semi naturali disseccati belli come merletti; 2 pezzi visti domenica con la mia amica Laura a Matrix Natura, mostra-contest disseminata nel centro di Como. Matrix Natura è il tema di una celebrazione creativa, tessile, originale della natura e dei sentimenti che c’ispira – ci sono suggestive istallazioni e una selezione di circa cinquanta manufatti di cm 20x20x20 – opere che toccano il cuore. L’evento fa parte di miniartextil, progetto di più ampia portata, nato diciotto edizioni fa nel distretto tessile italiano di Como.

Images courtesy of Ellecistudio press office

+ > Matrix Natura: http://www.miniartextil.it/detail.php?id=21&oid=52&act=gallerie

Concept: Nazzarena Bortolaso, Mimmo Totaro
Editor/Curatore: Luciano Caramel