Boudoir fortune?

A true “boudoir doll” knows secrets; her owner’s bedroom secrets. To my surprise, when I recently revisited the doll museum in Angera - Museo della Bambola - at Rocca Borromeo (Maggiore Lake), I discovered a few mischievous boudoir dolls in the collections. Then, back home, I searched and found images like the one featured above, which is about “the doll’s fortune” - a quite cynical, discouraging suggestion. No irony, IMO. The other one is an allegedly liberated smoking Lenci doll, instead.


Una “bambola da boudoir” che si rispetti conosce segreti. I segreti della camera da letto di chi la possiede. Con mia sorpresa, quando ho recentemente rivisitato il Museo della Bambola della Rocca Borromeo di Angera sul Lago Maggiore, ho scoperto nelle collezioni alcune bambole da boudoir, belle malandrine. Tornata a casa, ho cercato e trovato immagini come qlla sopra il cui tema è “la fortuna della bambola” – un’allusione un po’ cinica e avvilente. Nessuna ironia, secondo me. L’altra invece è una bambola Lenci fumatrice, in teoria una emancipata.

We are dolls, too

“We are dolls, too”. This is in response to “Quali cose siamo” ( i.e. “which things we are”), an unpredicted selection of contemporary, non institutional design objects and artefacts – a creative world, featuring common use items and unique pieces, somehow parallele to the mainstream design production - now on exhibition at Triennale Design Museum here in Milan. How many dolls, doll houses, doll-scaled models, toys and toyful objects I’ve seen. I warmly suggest you visit it too, before Feb 27th 2011.
*

“Siamo anche bambole”. Qsto per rispondere a “Quali cose siamo”, una selezione imprevista di oggetti e manufatti contemporanei di un design non istituzionale – un mondo di creatività pieno di oggetti di uso comune e di pezzi unici, parallelo in qualche modo alla principale produzione di design – ora in mostra al Triennale Design Museum qui a Milan. Quante bambole, case di bambola, modellini in scala di bambola, giocattoli e oggetti giocattolosi ho visto. Visita caldamente suggerita, prima del 27 febbraio 2011.

PS ... a blurred bunch of Lenci dolls in the glass cabinet * ...uno sfocato gruppo di bambole Lenci nella teca

"Quali cose siamo" Dir. Silvana Annicchiarico; Scientific Director Alessandro Mendini; Exhibition Design Pierre Charpin