The doll thread 02

Paola Cappelletti sent me another bunch of pictures of her most recent Pupe di filo. I want to post this because of her happiness. But also because of her lace culottes and T-strap shoes.
*
Paola Cappelletti mi ha inviato un altro gruppo di foto delle sue più recenti Pupe di filo. Voglio postare questa per via della sua felicità, ma anche per le sue culottes di pizzo e le scarpine col cinturino a T.

GIAnt Connection

This is Gia. Assertive. Seducing. Credible. She’s a character from RAD on http://www.robing.net/ (see my ultraselected links under the title dollcultural places). And she’s a OOAK doll. I love this series and most of all, the way it’s dramatized. Yesterday, by pure chance, I found on eBay the person who gave Gia - and many other RAD characters - their unique face. Life is connections, and this is a GIAnt one.

*

Questa è Gia. Assertiva. Seducente. Credibile. È un personaggio di RAD su http://www.robing.net/ (v. i miei link ultreselezionati qui a lato, al titolo dollcultural places). Ed è una bambola OOAK. Mi piace questa serie e soprattutto il modo in cui è sceneggiata. Ieri, per puro caso, ho trovato su eBay la persona che ha dato a Gia - e a molti altri personaggi di RAD – un volto unico. La vita è fatta di coincidenze. Questa è GIAnte.

+ > www.forevervirginia.com/gallery2/cygirl/3_001.jpg.html

Current life, Barbie currency?

Mattel approach to web 2.0 includes a protected online community for girls, safety rules, and a special virtual currency, i. e. Barbie Money. A sort of reduced SL with its Linden Dollars as official currency. This is marketing and marketing and marketing. Not what I include in the concept of dollcultural or educational effort. Unless you mean that learning how a community works can save even one 12yrs old girl future deceptive experiences. Thx to my friend Roberta for this news.
*
L’approccio di Mattel all’interattività web 2.0 include una community online protetta per bambine, regole di sicurezza e una speciale valuta virtuale, le le Barbie Monete. Un po’ come una specie di Second Life con la sua valuta ufficiale, i Linden Dollars. Questo è marketing e poi marketing e poi marketing: non ciò che io includerei nel concetto di sforzo dollculturale o educativo. A meno che imparare come realmente funziona una community possa risparmiare inganni futuri anche ad una sola dodicenne. Grazie alla mia amica Roberta per la notizia.

Doll-headed or… head-dolled?

Smiling, with a divinity-doll en tête, in occasion of last Carnival day, which is today - Saturday - in Milan. Thx to my friend Laura R. for forwarding me this pic from Corriere.it
*
Sorridente, con una bambola-divinità en tête, in occasione dell’ultimo giorno di Carnevale, che a Milano è oggi, sabato. Grazie alla mia amica Laura R. che mi ha girato qst’immagine dal sito del Corriere.

When dolls aren’t toys 02

This stuffed doll has her heart pierced for a sensitive issue – no, not an unreciprocated love.
She silently stands against trafficking in women for sexual exploitation, in a Promocard postcard campaign. If you have noticed, dolls in advertising play extreme roles: extremely frivolous, or extremely tough, when it comes to topics not easily illustrated by human beings.
*
Questa bambola imbottita ha il cuore trafitto per un toccante, tragico problema – no, non un amore non corrisposto. In silenzio, è schierata contro la tratta di esseri umani per lo sfruttamento sessuale, in un campagna di cartoline Promocard. Se avete notato, le bambole in pubblicità hanno ruoli estremi: estremamente frivoli, o estremamente tosti, quando si ha a che fare con temi non facilmente illustrabili per mezzo di comparse umane.

+ > http://aretusa.net/

Barbie a Corte - the book

Event apart, the book remains. And the doll. But the doll will be, as OOAK, visi(tab)le as a Museum piece. A book, instead, can always find a place at your place. Try to have one! Published by http://www.polistampa.com/
*
Evento a parte, resta il libro. E resta la bambola. Ma la bambola sarà, in quanto OOAk, visi(ta)bile come un pezzo da Museo. Un libro, invece, può sempre avere un posto a casa. Perché non procurarselo? Edizioni Polistampa http://www.polistampa.com/

Barbie a Corte - Caterina de' Medici

A portrait of the OOAK doll, to anticipate e more detailed post yet to come. Just to pay hommage to the sumptuous craftmanship of Mauro Agnolini (gown and repainting) Federico Vianello (jewels) and Decobel (fabrics). More soon.

*

Un ritratto della bambola OOAK, come assaggio di un prossimo post più dettagliato. Giusto per rendere omaggio alla sontuosa sapienza artistica e artigiana di Mauro Agnolini (abito e repainting), Federico Vianello (gioielli), and Decobel (tessuti). Presto, approfondimenti.