"Les Bonnes Têtes" new website!

Check http://www.lesbonnestetes.fr/ and meet Ariane Dionyssopoulos’ creations/creatures, already featured in this blog. Their name as a series is “Les Bonnes têtes” - I suppose, a lovely calembour with the French good-wishing phrase “Bonnes fêtes!” (= “Season's Greetings”!). Once you are in the website, learn how you can have a personalized bonne tête based on someone’s picture of your choice! My favourite one is Bruno, sold in Milan (sooooooooooo curious to discover who’s the lucky owner).
*
Visitate http://www.lesbonnestetes.fr/ per fare la conoscenza con le creazioni/creature di Ariane Dionyssopoulos, già citate in qsto blog. Il nome della serie è “Les Bonnes têtes” - un gioco di parole, anche carino, con la frase augurale in francese “Bonnes fêtes!” (= Buone Feste!). E già che siete nel suo sito, guardate come fare per avere una bonne tête personalizzata sulla base di una foto scelta da voi! Più di tutti mi piace Bruno, venduto a Milano (e sarei mooolto curiosa di sapere chi è il fortunato proprietario).

Not to please perfection, therefore perfect

Ariane Dionyssopulos’ creatures seen at “Bambole a Roma” last Sunday have broadened the concept of resin doll. They are not made to please the current "Barbie beauty" aesthetics. They have heavy bodies and seem to make faces. But they wear perfect, very credible fashions, and are double -shooted to appear life-sized in the author's urban pics. They are very parisians characters. I don’t know if they have a name, so I’ll go back and ask Ariane.
*
Le creature di Ariane Dionyssopulos viste a “Bambole a Roma” domenica scorsa hanno ampliato il concetto di bambola in resina. Non sono fatte per compiacere un’estetica come quella dell'attuale "bellezza Barbie". Hanno corpi pesanti e fanno smorfie. Ma indossano abiti perfetti, molto credibili, e sono fotografate 2 volte per apparire a grandezza naturale negli scatti urbani dell’autrice. Sono personaggi molto parigini. Non so se abbiamo un nome… mi sa che tornerò a chiedere ad Ariane.