Visualizzazione post con etichetta Soo Ky. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Soo Ky. Mostra tutti i post

domenica 12 settembre 2010

Stay Open!


A sensitive character from Chan Park’s (senti)mental world, Soo-ky also became a unique, entirely handmade doll in her box. Please, notice: a doll in her box, not a boxed doll! Because the box itself opens like a book and is decorated, lace-trimmed, quilted and embroidered … therefore true part of the doll’s fine paraphernalia including also the little bird representing her soul, a pair of laced boots, a little black dress, an umbrella and her bleeding heart. With this artefact, I have the impression that we go well over beyond the gift-set concept, far too commercial and serial. This is rather a metaphor of staying open to experiences, even if painful, and to love. So, keep that box open. Or contact Chan for more.
*
Sensibile personaggio nato dal mondo (senti)mentale di Chan Park, Soo-ky è diventata anche una bambola nella sua scatola, unica e interamente fatta a mano. NB: una bambola nella sua scatola, non una bambola in scatola! Perché la scatola stessa si apre a libro ed è decorata, orlata di pizzo, trapunta e ricamata… perciò fa veramente parte del minuto corredo della bambola, comprendente anche l’uccellino che ne rappresenta l’anima, un paio di stivaletti coi lacci, un tubino nero, un ombrello e il suo cuore sanguinante. Con qsto manufatto, la mia impressione è che andiamo ben oltre il concetto di gift-set, troppo commerciale e seriale. Qsta è più una metafora del rimanere aperti alle esperienze, anche dolorose, e all’amore. Allora, tenete la scatola aperta. O contattate Chan per saperne e volerne di più.

venerdì 30 aprile 2010

So cute. Soo-ky


Learn this new name: Soo-ky. This poetic creature comes from Chan Park’s, a Nippo-Korean Milan based artist, imaginary world. She, i.e. Soo-Ky, has no arms and cannot embrace other creatures, but she’s got a friend, a little bird, dearest to her heart - maybe it’s her heart. Or maybe both Soo-Ky and the little bird are alter-ego emanations of the artist… soon exhibiting in Turin and in Milan. What does this all in all have to do with dolls? Well, Soo-Ky might become a doll.
*
Un nuovo nome da imparare: Soo-Ky. Questa poetica creatura viene dall’immaginario di Chan Park, artista nippo-coreano di Milano. Lei, Soo-ky, non ha braccia e non può abbracciare altre creature, ma ha un amico, un uccellino, caro al suo cuore – che magari è il suo cuore stesso. O forse entrambi Soo-Ky e l’uccellino sono emanazioni, alter-ego dell’artista… presto in mostra a Torino e a Milano. Sì, ma cosa c’entra tutto qsto con le bambole? Beh, c’entra che Soo-Ky potrebbe diventarlo, una bambola.

Meet Chan Park - and Soo-Ky, of course, here:

10-17 maggio 2010
“Un sentiero di segni verso il cuore di Soo-Ky”
Galleria dei Colori
c/o EDP
c.so Trento 13, Torino

3-10 giugno
“Il mondo di Soo-Ky”
c/o Can Can Paris à Milan – concept store
via de Amicis 7, Milano
Custom Search