Just Justin

Are we sure that a Justin Bieber singing doll is a must-have? I’m not into pop celebs, and I just have an idea of what this guy means in terms of (fleeting, I suppose) web popularity. Someone thought it had to be dollified too - serially dollified, for the pleasure of his fans, taking for granted that they are happy with the doll likeness. Which fans, I wonder: young girls? Naaah. Male adult collectors? Uhm. Maybe the tween segment. But I think this segment would rather play with the real JB. Sincerely, I don’t know, don’t have, must not.
*
Siamo sicuri che una bambola cantante di Justin Bieber sia doveroso averla? Io non m’interesso più di tanto di celebrità pop, ed ho giusto un’idea di che cosa qsto ragazzino significhi in termini di (fugace, suppongo) popolarità sul web. Qualcuno ha però pensato che lo si dovesse bambolizzare, in serie, per il piacere dei fans, dando per scontato che la somiglianza della bambola li soddisfi. Quali fans, mi chiedo: le bambine? mmmh. I collezionisti maschi adulti? mmmh. Forse per le adolescenti. Ma mi sa che qsto segmento preferirebbe giocare con JB in carne ed ossa. Sinceramente, non so, non ho, non sono tenuta ad avere.

THX, Vito :)

Hermetic Hermione...

... In Emma Watson-doll version. I’m actually fed-up of this kind of merchandising, a fortiori because I’m not a pottermaniac. But I register this product as a sign of times. Some likes it one-shot.
*
... In versione bambola-Emma Watson. In realtà sono stufa di qsto genere di merchandising, a fortiori perché non sono nemmeno una pottermaniaca. Ma registro qsto prodotto come un segno dei tempi. A qlcuno piace a caldo.

(thx, Gido)

Malicious marketing?

Being first daughters, and under age, and seeing yrselves arbitrarily transformed into dolls, is not a common experience, and not necessarily a solicited one or an hommage to a fashion. Even though the dollies, just by chance (which means NOT by chance, I suppose) named after the 2 girls, have been created commercially riding the wave of a general, great popularity… mediatic exposure is somehow a malicious enchantment. More > http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-talk-tygirlzjan22,0,5205363.story
*
Essere first daughters, minorenni, e vedersi arbitrariamente trasformate in bambole non è un’esperienza comune, né necessariamente richiesta né l’omaggio ad una moda. Anche se magari le bamboline che casualmente si chiamano con gli stessi nomi delle 2 bambine, sono state create cavalcando (commercialmente) un’onda di grande simpatia generale… l’esposizione mediatica è una malìa. Per saperne di più > http://www.corriere.it/esteri/09_gennaio_23/obama_bambole_malia_sasha_a3c9b998-e94f-11dd-8250-00144f02aabc.shtml