Bidonville imaginaire

You must look closer, and closer. As you won’t find a doll’s house, not even a bidonville doll’s house. In this work by Paola Risoli – an artist who is not new to this blog – a metal tank contains a small piece of urbanization. All made with proudly re-used material. All assembled with a frantic love maybe for the contemplation of an absence. With its weak light, not offending our enquiring look, it’s a sort of “bidonville imaginaire” where someone is not at home and our thoughts can wander.



Bisogna guardare da vicino, da più vicino. Perché non si troverà una casa di bambola, e tantomeno una casa di bambola da bidonville. In qst’opera di Paola Risoli – artista non nuova a qsto blog – un bidone di metallo contiene un pezzettino di urbanizzazione. Tutta fatta di materiali orgogliosamente ri-usati. Tutta assemblata con frenetico amore, forse per la contemplazione di un’assenza. Con la sua debole luce, che non offende il ns sguardo indagatore, è una specie di “bidonville immaginaria” dove qualcuno non è a casa e i ns pensieri possono vagabondare.

Now @ www.artekne.it

+ >
Paola Risoli, 2010 – Agile/handle with care – metal tank, paper, glue, wire, acrylics, electric ware * Bidone di ferro, carta, colla fil di ferro, acrilici, materiale elettrico

Thx to Giuseppe Compare,
Galleria Il ritrovo di Rob Shazar
Via Diaz, 26
82019 Sant’Agata De’ Goti bn
shazar@virgilio.it - +39 0824 717772 – 339 1532484

Divinity-Vinylity

"Icone", i.e. Icons, was a doll exhibition held during Sannio Cinema Festival last week. Limited edition diva dolls (some wearing OOAk outfits, too) from Doll Collectors' Club Italia president Antonio Russo's collection, were displayed at Shazar art gallery, to create a crossover experience involving cinéphiles, doll collectors, artists and amazed visitors. While seeing Greta, Liz, Marilyn, Audrey in doll scale is normal for those who search and love dolls, it can make a new and exciting rendez-vous to anyone else - a sort of divinity-vinylity short circuit.

*
"Icone", qsto il titolo di una mostra in contemporanea con il Sannio Film Festival la settimana scorsa. Bambole-dive del cinema in edizione limitata (o con abiti OOAK) dalla collezione di Antonio Russo, presidente Doll Collectors' Club Italia, sono state presentate alla galleria d’arte Shazar per creare un’esperienza trasversale e coinvolgere cinefili, collezionisti di bambole, artisti, visitatori stupiti. Perché se vedere Greta, Liz, Marilyn, Audrey in scala bambolare è cosa normale per un doll collector, può invece essere un nuovo emozionante incontro per chiunque altro – una specie di corto circuito tra divinità e vinilità.

ph courtesy: Antonio Russo, Giuseppe Compare,
"Il ritrovo di Rob Shazar" art gallery
via Diaz, 26 82019
Sant'Agata De' Goti (BN)
tel +39 0823 717772
mob +39 339 1532484
e-mail shazar@virgilio.it

The essence of absence

A glowing interior. Nobody’s in. But its genius probably is there. You would say it’s a roombox. It’s more. Paola Risoli’s work, whom we met at Doll Collectors’ Club Italia meeting in Milan 2 days ago, is an interior exploration. She builds these scenes just re-using materials, but the resulting impression is a very spiritual one.
*
Un interno con una calda luce. Nessuno dentro. Ma forse c’è uno spirito, il genius di un assente. La si direbbe una roombox, ma è di più. Il lavoro di Paola Risoli, che abbiamo incontrato 2 gg fa al meeting milanese di Doll Collectors’ Club Italia, è un’esplorazione interiore. Lei costruisce queste scene semplicemente tramite il ri-uso di materiale, ma l’impressione che ne risulta è molto spirituale.

ph courtesy: Giuseppe Compare,

"Il ritrovo di Rob Shazar" art gallery

via Diaz, 26 82019

Sant'Agata De' Goti (BN)

tel +39 0823 717772

mob +39 339 1532484

e-mail shazar@virgilio.it

About the 2 works here * le due opere raffigurate:

The green one * l'opera in verde: 41x32x19cm; mixed technique: paper, carton, glue, acetates, wire, acrylics, paints, electric ware * tecnica mista: carta, cartone, colla, acetati, fil di ferro, acrilici, vernici, materiale elettrico.

Country Kitchen from rubbish: 75x48x50 cm; same as above mixed technique * tecnica mista: come sopra

+ > http://www.paolarisoli.it/