Everybody can google "fashion doll"

... but I'm not interested in simply googling "fashion doll" and finding stuff. Everybody can discover fashion dolls that way, although they might reveal previews or rarities. What mostly intrigues me, instead, is finding dollcultural things when I don't expect them or at least where my expectations are very open and generic. The necklace above is dollcultural and it's a photo from a friend who visited the exhibition Unexpected Pleasures at London Design Museum. The jewel is made of body parts from tiny plastic human models. Oh, also in 2013 I want to explore territories that are peripheral to fashion dolls for the personal pleasure of surprising finds to share!
*
... ma non sono interessata a semplicemente googlare "fashion doll" e trovare materiale. Sono capaci tutti di scoprire fashion doll in quel modo, benché possano anche rivelare anteprime o rarità. Ciò che più mi intriga, invece, è imbattermi in cose dollculturali quando non me le aspetto o almeno dove le mie aspettative sono aperte e generiche. La collana lì sopra è dollculturale ed è una foto da un amico che ha visitato la mostra Unexpected Pleasures al London Design Museum. Il monile è fatto di parti di corpi di minuscoli modellini umani. Oh insomma, anche nel 2013 voglio esplorare territori periferici alle fashion doll per il personale piacere di ritrovamenti a sorpresa, da condividere!

thx Carlo Porrini :-)

Dolls and shells

It was 2 yrs ago, and I missed it. Oh, rien de grave. Vogue’s Russian edition celebrated its 10th anniversary in a dollcultural manner: with an auction of 50 OOAK signature matrioshka dolls. So, I’ll leave to you discovering who signed what and who won what. I just underline how often and how closely fashion system and fashion dolls work together to create excitement, to invent new icons, to reflect and reveal what we are (under our own exterior matrioshka shells?) and where we go.


Era 2 anni fa e me lo sono persa. Oh, rien de grave. L’edizione russa di Vogue ha celebrato il suo 10° compleanno in modo dollculturale: con un’asta di 50 matrioske OOAK griffate. Lascio a voi scoprire chi ha firmato cosa e chi ha vinto quale. Mi va solo di sottolineare quanto spesso e quanto vicini fashion system e fashion dolls lavorino insieme per creare emozioni, inventare nuove icone, riflettere e rivelare chi siamo (sotto i ns personali gusci di matrioska?) e dove andiamo.

Thx moviematica