Curvy & sweet (tooth)

My explorations around and about the body of the dolls continue. Curvy beauty is interestingly and interestedly coming back in the real world; so, you dolls, be prepared! And if Barbie has a few curves without being curvy, we notice that truly curvy and widely successful dolls don’t exist yet - Bambola is still too much a niche idol at the moment. In the meanwhile, I spotted these marzipan minidolls for those with the curvy obsession and a sweet tooth.
*
Continuano le mie esplorazioni intorno e sul corpo delle dolls. Nel mondo reale, in modo interessante e interessato, è di ritorno la bellezza con le curve; perciò, dolls, tenetevi pronte! E seppure Barbie ha qualche curva senza essere curvy, notiamo che bambole veramente curvy e di ampio successo non esistono ancora – Bambola è ancora troppo un idolo di nicchia per il momento. Frattanto, ho scovato queste bambolucce di marzapane per quelli con l’ossessione delle curve e un debole per i dolci.

By warmandcosy on flickr

Imperfectly beautiful

The post below is my latest article on fashionblabla, on dolls being not so perfect and yet beautiful, in parallele with beautiful celebrities, yet not so perfect (ITA only).
*
Il post qui sotto è il mio ultimo articolo su fashionblabla, sulle bambole non poi così perfette eppure bellissime, in parallelo con bellissime celebrities, pur non così perfette.

Arch of seduction

Arched feet are sexy all along (I’m saving you anthropological reasons you might read e.g. in Desmond Morris’ “The Naked Ape”), and no surprise if many cultures considered - or still do consider - showing the ankles something too suggestive, therefore scandalous. BTW, High heels are just a way to artificially arch feet and emphasize all those curves in the leg shape. Dolls are no exception. Bambola, the Korean fashion doll with the look of a curvy vintage pin-up, can afford silver pumps underlining her "en pointe" feet, her thin ankles and her generous curves. En plein.
*
I piedini arcuati sono sexy da sempre (vi risparmio ragioni antropologiche che potreste cmq leggervi su “La scimmia nuda” di Desmond Morris per esempio), e non c’è da stupirsi se molte culture consideravano - o ancora considerano - mostrare le caviglie qualcosa di troppo allusivo, perciò scandaloso. Tra l’altro, i tacchi alti sono giusto un modo di arcuare artificialmente i piedi e di enfatizzare tutte quelle curve nella forma della gamba. Le bambole non fanno eccezione. Bambola, la fashion doll coreana che sembra una pin-up vintage curvacea, può permettersi décolleté d’argento che sottolinenano i suoi piedini sulle punte, le sue caviglie sottili e le sue curve generose. En plein.

ph flickr/bambola_world

A doll, an eye, a connection

Just as well, what a lovely connection! I captured in this frame the essence of one of the very first posts written for this blog 4 yrs ago. What you see is a “doll” in an eye, which is the explanation of the word meaning “doll” in many languages. Pls read the related post. Where does the frame come from? From an unforgettable TV commercial – you can view it here. It’s sooo ‘60s in every detail of mood, moves, layout, visual style… and that whispered non-song!
*
Era ora, che bella coincidenza! Ho catturato in qsto fotogramma l’essenza di uno dei primissimi post scritti per qsto blog 4 anni fa. Ciò che vedete è una “bambolina” in un occhio, che è poi la spiegazione della parola che indica “bambola” in numerose lingue – leggete pure il post. E da dove viene il fotogramma? Da uno spot televisivo indimenticabile, potete vederlo qui. È talmente anni ’60 in ogni dettaglio del mood, dei movimenti, dell’impaginazione, dello stile visuale… per non dire di qlla non-canzone sussurrata!

THX Al for the great repêchage of these Zucchi commercials!

The pulpy Bambola

Bambola is a doll - a made in Korea doll with an Italian name, yes the common name meaning “doll”. So a bit a redundant concept, but really a fascinating Barbie-sized doll showing a generous curvy shapely body, with unusual pulpy legs, tiny and very arched feet (this may sound somehow fetishist), a retro, coquettish look and a probably versatile personality. Bambola has a peculiar positioning, far away from too trendy too skinny too fashionista dolls. To kindly defuse such a statuary thing, I'm therefore adding a lab pic from the manufacturer’s flickr.


Bambola è una bambola – made in Korea ma con un nome italiano, sì un nome comune trattato come nome proprio. Così sì, il concetto è un po’ ridondante, ma lei è una fascinosa bambolina di taglia Barbie con un corpo generoso curvaceo e tornito, con insolite gambe polposette, e piedini piccolissimi e molto arcuati (il che suona magari un po’ feticista), un look rétro e un po’ cocotte, una personalità a quanto pare versatile. Bambola si posiziona molto lontano dalle bambole troppo trendy troppo secche troppo fashioniste. Perciò per dissacrare benevolmente una tale cosa statuaria, metto qui una foto di laboratorio dal flickr di chi la fabbrica.