venerdì 31 luglio 2009

Doll News #53... finally online!

Late, but with love... Doll News #53 is ready. You can download it for free from slideshare (check the black rectangle in this page, left frame below), while Doll Collectors' Club Italia members who opted for the paper version will receive it at their home soon. This issue is particularly dedicated to, and somehow about Mauro Agnolini. He was important to all of us and deserves being lovingly remembered. Thx to Emma, Antonio, and everybody who contributed in making it!
*
Tardi, ma con amore... la Doll News #53 è pronta. Potete scaricarla gratis da slideshare (v. rettangolo nero in qsta pagina, colonna di sx in basso), mentre i soci di Doll Collectors' Club Italia che hanno optato per la versione cartacea la riceveranno a casa presto. Questo numero è particolarmente dedicato a, e parla di, Mauro Agnolini - una persona importante per noi, che merita un caro ricordo. Grazie ad Emma, Antonio, e a tutti coloro che hanno dato il loro contributo per far ciò!
(ph Marco Banfi, outfit Mauro Agnolini)

lunedì 27 luglio 2009

"Les Bonnes Têtes" new website!

Check http://www.lesbonnestetes.fr/ and meet Ariane Dionyssopoulos’ creations/creatures, already featured in this blog. Their name as a series is “Les Bonnes têtes” - I suppose, a lovely calembour with the French good-wishing phrase “Bonnes fêtes!” (= “Season's Greetings”!). Once you are in the website, learn how you can have a personalized bonne tête based on someone’s picture of your choice! My favourite one is Bruno, sold in Milan (sooooooooooo curious to discover who’s the lucky owner).
*
Visitate http://www.lesbonnestetes.fr/ per fare la conoscenza con le creazioni/creature di Ariane Dionyssopoulos, già citate in qsto blog. Il nome della serie è “Les Bonnes têtes” - un gioco di parole, anche carino, con la frase augurale in francese “Bonnes fêtes!” (= Buone Feste!). E già che siete nel suo sito, guardate come fare per avere una bonne tête personalizzata sulla base di una foto scelta da voi! Più di tutti mi piace Bruno, venduto a Milano (e sarei mooolto curiosa di sapere chi è il fortunato proprietario).

domenica 26 luglio 2009

An eye to our logo

Every logo has a story – which may also sometimes become a case history. This is however (only in Italian, sorry) the story behind my request to Emma for a “B the #1” event logo featuring an unmistakable Barbie eye. BTW, I read days ago about a research stating that we recognize people by their eyes. The same we do, I guess, when we identify dolls… i.e., a particular category of individuals. This makes me even happier for choosing the Barbie–eye logo solution.
*
Ogni logo ha una storia – che a volte può anche diventare una case history. Cmq qsta è la storia che sta dietro la mia richiesta a Emma di un logo per l’evento “B the #1” con l'inconfondibile occhio di Barbie. A tale proposito, giorni fa leggevo di una ricerca che ha stabilito come noi riconosciamo le persone dagli occhi. Lo stesso facciamo, posso arguire, quando identifichiamo le bambole… cioè, una particolare categoria di individui. Ciò mi rende ancora più contenta per la scelta del logo occhio-di-Barbie.

martedì 21 luglio 2009

Gender Blender

Dolls are great for gender play, with their neutral bodies. Thanking the author’s intelligent, light, knowing irony, Wataru doll in Brüno version by Tibiloo/Virginie is the rage of the day on flickr. And pour cause.
*
Le bambole sono grandiose per giocare coi generi, visto il loro corpo neutro. Grazie all’ironia dell’autrice - intelligente, lieve, complice – Wataru il bambolotto in versione Brüno di Tibiloo/Virginie fa impazzire tutti su flickr quest’oggi. E a ragione.

lunedì 20 luglio 2009

"B the #1" Calenzano (FI) 29 Novembre 2009

B come Barbie, ma anche B come l’imperativo “Be!”
E quindi, “Barbie la #1”, o meglio ancora “Sii la #1”.
A chiusura del 50° anniversario di Barbie,
torniamo alla prima della serie, stando sopra le righe.


Appuntamento alla 12^ National Doll Convention
di Doll Collectors’ Club Italia a Calenzano (FI)
il 29/11/2009 quest’anno nel ricordo di Mauro Agnolini,
primo presidente del club.


Pallida, sopracciglia ad angolo, palpebre truccate, coda di cavallo tiratissima, costumino a righe b/n, piedi bucati. Sì, bucati, per il piedistallo. La Barbie #1 non era affatto una fatina rosa. Ma forse non tutti lo sanno, perché una vera Barbie #1 è piuttosto rara da vedere.

Ora Doll Collectors’ Club Italia lancia una sfida quasi dissacrante a creativi e talentuosi: rifare la Barbie #1, ma usando qualsiasi altra bambola vestita a righe b/n. E vinca la migliore.

“B the #1” è un contest, un concorso creativo pubblico, con intorno una Borsa Scambio tra le più amate e battute da amanti, intenditori e curiosi di fashion dolls, le bambole con vestiti e accessori. Perché… oltre alla Barbie c’è altro. A Calenzano ci sono Blythe, Fashion Royalty, Momoko, Susie, Misaki, le Furga di ieri e le BJD (ball jointed dolls) asiatiche di oggi e un’infinità di OOAK (= One Of A Kind), le bambole create in un unico esemplare. Per tutti i gusti, per tutti i prezzi, per beneficenza.

Doll Collectors’ Club Italia, che ogni anno a Calenzano propone un tema, è un club indipendente dalle case produttrici. Aggrega collezionisti e appassionati convinti che la bambola non sia solo un pezzo di vinile, un’icona delle mode o un feticcio, ma una testimone di mutamenti e una portatrice di memorie.

Presidente attuale del club è Antonio Russo, medico napoletano e collezionista di rarità e bambole vintage, ma soprattutto instancabile divulgatore – anche in TV. La sua passione è condivisa da un universo composito e vivace di uomini e donne di ogni età e professione. Molti collezionisti sono infatti anche blogger, hanno siti web, creano iniziative editoriali e artistiche e animano community.

Doll Collectors’ Club Italia – nato nel 1995 come Barbie® Collectors’ Club Italia, oltre alla convention promuove la cultura delle fashion dolls attraverso meeting sociali, mercatini, internet, iniziative di beneficenza, e soprattutto pubblica ogni 3 mesi l’unica newsletter in italiano specializzata su Barbie® e le fashion dolls – a cura di Daniela Ferrando. La newsletter non è in vendita ma è un privilegio dei soci.

NB: 29 novembre 2009 a “B the #1” c/o Borsa Scambio del Giocattolo,
organizzata da Agostino Barlacchi all’Hotel Delta Florence, Calenzano, FI
infoline: Daniela Ferrando
- df(at)danielaferrando.com
(logo artwork: Emma Gilardi)

giovedì 16 luglio 2009

Pink suggestions




A soap-pink Vespa up for the lucky winner of a sponsored contest (thx Moviematica). A fluffy demi-doll in a kitsch room. A… very interior from Barbie Store in Shangai. Where would you most of all like to be?
*
Una Vespa rosa-saponetta in palio per il fortunato vincitore di un concorso sponsorizzato (thx Moviematica). Una svolazzante mezza-bambola in una stanza un po’ kitsch. Un interno, quasi intimo, del Barbie Store di Shangai. Dove vorreste essere più di tutto?

sabato 11 luglio 2009

Resemblances


Both so self-focused. The more vinylic one, is Marcella fashion doll by FDA.
*
Entrambe così concentrate su se stesse. La più vinilica delle due, è la fashion doll Marcella, FDA.

sabato 4 luglio 2009

Dollcultural trip: Milan Triennale


See what happens when a bunch of doll collectors bring their dolls to an interesting location like the Triennale in Milan. Curiosity didn’t kill… the chat! (not even I try to translate the proverb. Italian will read something different in the same mood)
*
Ecco cosa succede quando un gruppo di doll collectors portano le bambole in un posto interessante come la Triennale a Milano. Impara l’arte, non metterti da parte! (non mi sogno nemmeno di tradurre il proverbio. In inglese ci sarà qualcosa di diverso ma con simile mood)

http://www.flickr.com/groups/1107419@N25/pool/with/3663260902/
Custom Search